Вопрос аудитории: Стефани, что ты сделала для того, чтобы привлечь читателей книги?
Стефани Майер: В основном это заслуга Эндрю Никкола, который так же писал сценарий, он гений. С самого начала я чувствовала, что нахожусь в надёжных руках. Я не делала ничего необычного, разве что была частью разговоров и обсуждений о том, какое чувство я хотела бы передать. Мне очень понравилось, как тщательно он всё разобрал. Мне сложно сокращать текст.

Модератор: Каково это видеть, как твоя история оживает на большом экране? Ты была довольно сильно вовлечена в процесс съёмки и создания «Гостьи», не так ли?
Стефани: Да. Это очень интересный процесс. Правда, во время съёмки некоторые моменты из книги были утеряны, но так много сделанных нами вещей по-настоящему стали сердцем истории. Я так рада. Подбор актёров был удивительным. Они сделали такую хорошую работу, что хочется заплакать.

Вопрос аудитории: Что ты чувствовала, когда писала «Гостью»?
Стефани: «Гостья» стала отличным опытом. Я писала её во время редактирования «Рассвета». Я была переполнена вампирами, красными чернилами и множеством людей, ожидающих мою следующую книгу. Мне нужно было какое-то уединённое место, и этим местом стала «Гостья». Она являлась только моей историей, о которой никто не знал. В тот момент я даже не знала, собираюсь ли её когда-нибудь издавать. Я отчасти вернулась к своим корням, к пустыне, где выросла. Безусловно, я наслаждалась временем, проведённым с «Гостьей».

Для Макса: Твой отец работает в этой индустрии. Какой самый ценный урок он преподал тебе?
Макс Айронс: Что ж, сначала он сказал мне не становиться актёром. Он напомнил, что это очень сложно. Увидев, что я был серьёзно настроен, он поддержал меня и сказал «Будь готов к взлётам и падениям».

Модератор: Джейк, у меня к тебе вопрос. Ты ведь не первый раз разделил экран с Сиршей Ронан? Вы оба снимались в фильме «Милые кости».
Джейк Абель: Да. Было здорово поменять задний план на сцену с Сиршей. Для меня это было удовольствием. Я давно ждал чего-то подобного.

Модератор: Наверное, для вас было облегчением сниматься с такой опытной актрисой. По существу она исполняет две роли. Стефани, ты только что упомянула важность кастинга. Должно быть, для тебя это было не менее значимым.
Стефани: Это было действительно важно, поскольку мы знали, что нам нужен кто-то, кто сможет сыграть двух персонажей. Вначале наш проект являлся очень запутанным независимым фильмом. Не было никакой студии, потому что никто не понимал, как мы собирались всё это снять. Мы знали, что нужно было найти по-настоящему великолепную актрису. Потом мы получили Сиршу и все были очень, очень счастливы.

Вопрос аудитории: Стефани, как ты начала писать и что ты можешь посоветовать людям, желающим стать писателями?
Стефани: Всё началось случайно. Я оказалось настолько увлечена историей, живущей в моей голове, что не смогла не записать её, чтобы не забыть. Я считаю, что писательством я обязана своим детям, которые стёрли мою память, появившись на свет. Я ничего не помню и поэтому я всё записываю. Мне нравиться процесс написания историй. Так что, когда я говорю с теми, кто хочет стать писателями, выявляется разница. Некоторые люди хотят писать, некоторые – написать. Они хотят стать авторами, в то время, как процесс написания не является их любимым делом. Если это ваш случай, то я советую отложить писательство и найти что-то, что придётся по душе. Но, если вам нравится писать, вы не должны думать о том, чтобы быть изданным, о том, как впечатлить будущих читателей. В начале, пишите лишь для себя и любите сам процесс. Это станет первым шагом. Затем, когда ваша история завершится, когда вы действительно будете довольны своей работой, вы можете к ней кого-нибудь подпустить. Но не проводите всё время, думая об издательстве, или о том, кому вы собираетесь её показать. В первую очередь, радуйте себя.

Вопрос аудитории (Максу): Тебе было сложно скрывать акцент?
Макс: Да. В отношении акцентов я ужасен. Всё, что я делаю, выходит задом наперёд. Море море репетиций.

Вопрос аудитории: Вы читали «Гостью» раньше?
Джейк: Да, я читал. Я прочитал её в три присеста.
Макс: Три присеста?
Джейк: Очень долгие три присеста.
Макс (обращаясь к Стефани): Это большая книга!

Модератор: Стефани, вы слышали кучу сравнений «Гостьи» с «Сумерками». Они же являются для тебя двумя совершенно разными чадами, не так ли?
Стефани: Для меня они сильно отличаются. Но сравнения никуда не исчезнут, так как Сумерки очень популярны. Но я, всё же, надеюсь, что мы сможем смотреть на них по-разному. И то, что сделали эти парни и Сирша настолько потрясающе. В любом случае, мы будем справляться с тем, что имеем.

Модератор: Парни, вы согласны с тем, что по сравнению с «Сумерками» эта история более взрослая? Не поймите меня неправильно. Мы любим наших оборотней и вампиров, но инопланетяне тоже довольно классные, правда ведь?

Вопрос аудитории: Какая самая захватывающая сцена, которую вы снимали?
Стефани: Ответы Стефани являлись спойлером, поэтому меня попросили их убрать.
Макс: Сцена, в которой на меня набросились Кайл и Уэс, а Джейк дрался с Сиршей. Такое со мной редко случается в жизни. Эта сцена даже немного польстила моему эго.
Джейк: До того как в субботу мне удалось увидеть фильм, я всегда думал, что самой волнующей сценой, была сцена первого свидания Йена и Ванды, когда он наконец выводит её наружу. Этот момент был одним из самых любимых во время съёмки, но, если говорить о просмотре, то больше всего мне понравилась сцена погони. Я был очень удивлён. Я не знал, что всё выйдет так классно. Я сидел на краешке кресла.

Вопрос аудитории: «Гостья» предназначалась для более взрослой аудитории. Что вы думаете о том, что она больше направлена на более молодую аудиторию, такую, как, например, фанаты сумерек?
Стефани: Я считаю, что люди, участвовавшие в создании фильма, будут рады, если все сумеречные фанаты придут его посмотреть. Я думаю, им понравится. Но я, всё же, надеюсь, что «Гостья» достигнет более широкой аудитории. Эта истории одна из тех, которые любит читать мой отец. Мой дядя увидел фильм только вчера. «Гостья» более дружелюбна к парням. Предыдущие книги являются воплощением романтической любви. Они более женские. А «Гостья» содержит в себе столько разных видов любви и верности. Я надеюсь, она найдёт более широкую аудиторию.

Модератор: Я добавлю к тому, что сказала Стефани, говоря как зритель, присутствовавший в аудитории, это также показывает дух, человеческий дух выживания. С одной точки зрения, мы едва выживаем, но затем мы видим, что человеческий дух может бороться. Это великолепные чувства.
Стефани: В фильме показана настоящая жизнь и смерть.
Джейк: Не говоря уже о взрывах и выстрелах.

Вопрос аудитории: Твои книги содержат все эти сложные миры. Каково было их придумывать?
Стефани: Придумывать – это лёгкая часть. Эта история началась с трёх персонажей, с двух тел. У меня возникла идея о двух людях живущих в одном теле, которые влюблены в одного человека. Это стало семенем начала. Получив персонажей, всё остальное уже нарастает вокруг них. У меня никогда не было трудностей с воплощением идей. Я не создательница милых аккуратных историй. Создание сложностей – вот в этом я хороша.

Вопрос аудитории: Нитью в твоих книгах является идея того, что злодеи, на самом деле, не такие уж и плохие. Они просто отражают людей. Было ли это сознательным решением?
Стефани: В моей жизни есть множество хороших людей, так что я склоняюсь к тому, чтобы лучше изучить и понять их мотивы. Люди действуют так, как считают нужным, потому что это кажется им правильным. Но это не относится ко всем. В «Гостье» мало плохих ребят, потому что инопланетяне супер милые, добрые, как канадцы, и всё время вежливые. Так что они вовсе неплохие, если, конечно, не считать того, что они всех нас уничтожили. Всё зависит от того, как расставлены ваши приоритеты. В следующих книгах будут другие уровня зла и другие степени того, как далеко это зло может зайти. Но мне нравится думать о мире, как о хорошем месте, наполненном добрыми людьми.

Перевод выполнила Mary Sava