Когда ветераны британских театров Деклан Доннеллан и Ник Ормеро были привлечены продюссером "The Full Monty" Уберто Пазолини к режиссированию киноверсии новеллы Ги Де Мопассана "Милый Друг", это было не иначе как "исполнение Рождественского желания".

 

"Это - новелла, которую мы всегда хотели показать на экране, и о которой много говорили", - говорит театральный режиссер-постановщик, а также писатель, Доннеллан, в чьих постановках значатся "Король Лир" и "Школа Скандалов". "Это определенно новое видение темы о славе и коррупции, в которых человек открывает для себя иной путь к высотам, путь, в котором сила и весомость в обществе можно достигнуть путем соблазнения женщин в Париже", - говорит он. "Это все о славе и деньгах в мире, где женщины имеют большое влияние".

"Милый Друг", премьера которого, напоминаем, намечена на Берлинале в пятницу 17 февраля, собрал таких талантливых актеров как Роберт Паттинсон, Ума Турман, Кристина Риччи и Кристин Скотт Томас,  это первый фильм, в котором вместе работают режиссеры Доннеллан и Ормеро.

 

 

"Что было интересно, что работали мы, как два режиссера, вместе над "Милым Другом", но приобрели совершенно разные для себя навыки", - говорит Ормеро. "Я больше работал с пространством, как театр или съемками на открытой местности, в то время как Деклан разговаривал и режиссировал все по части актеров большинство времени".

 

Доннеллан признает, что опыт был наградой. "Я научился чему-то новому в этом проекте, но, конечно, между театром и кино есть много различных параллелей", - сказал он.

"Что абсолютно одинаковое, так это то, что ты показываешь жизнь, как в театре, так и на экране. Но, в театре эта жизнь "в кадре", важна на площадке, ты проживаешь и показываешь ее каждый день, в то время, как в кино все нужно соединить в единое целое, так как снимаются разные сцены, и не по-очереди, но нам вроде это удалось".

 

Картина стоимость в 9 млн евро (11,8 млн.долларов), спродюссированная студией "19 Entertainment" Саймона Фуллера и проданная студией "Protagonist Films" в Лондоне, была снята еще два года назад, и многие начали уже гадать - почему так долго она не выходит на экраны.

 

"Сейчас у нас есть та версия фильма, которой мы очень счастливы поделиться", - сказал Доннеллан. "Это заняло много времени, потому что это огромная история. Она была готова еще в прошлом августе, но в связи с графиками некоторых актеров, мы должны были подождать с премьерой фильма, чтобы их полную поддержку в этот период".

[прим.ред. - Явно на Роба намекает!]

 

"Мы очень хотим сделать еще фильм, и мы оба просто возродились, когда снимали "Милого Друга", это дало нам просто огромное количество кислорода и энергии, хотя мы еще и делаем, конечно, некоторые ошибки", - сказал Доннеллан. 

 

Перевод: Teleto4ka

При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!