02:42 Полный перевод MSN-чата с Келланом | |
 Помните мы писали о живом чате с Келланом Латцом от MSN? Так вот он состоялся и Келлан ответил на целую кучу вопросов от поклонников (или вернее сказать поклонниц). Перевод ждет вас.Осталось всего 5-10 минут и Келлан будет уже здесь! Отличные вопросы, ребята, так держать!
Извините за задержку. Он уже в здании. Я слышу уже голоса, и Келлана вроде!
Келлан Латц здесь, ребята! Он ответит на ваши вопросы на нашем живом веб-чате p.twimg.com!
Он здесь! Aurora: Если бы завтра наступил Конец Света, как бы ты провел свои последние 24 часа?
Келлан: Я бы полетел со всеми своими друзьями и семьей на Гавайи и провел бы их как на Денб Благодарения, за большим обеденным столом!
Yvette.short@yahoo.co.uk: Наверняка, тебя уже тысячи раз это спрашивали, но, мог бы ты хоть что-то еще рассказать о том, что же мы увидим в кинотеатрах?
Келлан: Это - мой любимый фильм. Он постоянно набирает обороты, в нем очень много экшена. И последняя часть очень приближена в книге!
Vicky: если бы ты мог быть кем-то другим в "Сумерках", кроме Эмметта, кем бы ты хотел быть?
Келлан: Я не играл плохих парней, так что, наверное, я бы сыграл Аро.
Tess: Эй, Келлан!! Ты - самый лучший, я люблю тебя!! Считаю, что ты первоклассный актер и модель, и ты лучший ЭММЕТТ КАЛЛЕН! Келлан: Я вас всех люблю. Я так горд за то, что являюсь вашим Эмметтом, и благодарен за всю ту страсть, которая в вас есть к "Сумеркам"!
Andie: По чем из "Сумерек" ты будешь скучать больше всего? Келлан: По всём! Начиная с каста и всей команды и заканчивая режиссерами. И по большей части по всем тем фанам, которые сделали это возможным. Ездить по пресс-турам - это классно!
riya_t: какого цвета носки на тебе? :)
Келлан: сейчас - черного. Я же должен быть профессионалом. Никто реально не знает и не видит твоих носок. Это можно расценивать как мою независимость!
Veronika: что самое странное ты подписывал для фанатов? :D Келлан: Одна женщина хотела, чтобы мы подписались на груди, потом она сказала, что собирается сделать тату, и я до сих пор в замешательстве - сделала она это или нет. Иногда нас просят подписать своих детей. На этом можно и остановиться.
 chloe: если бы ты мог выбрать персонаж своего следующего фильма, кого бы ты сыграл?
Келлан: Мне нравится история Джоша Гамильтона, это бейсболист "The Rangers". У него просто фантастическая история, в его жизни было все - у него есть все, он теряет все, и снова все обретает. Еще пока нет сценария, пока что это просто реальная история, это очень сильная история. А еще, ну может быть He-Man'а, я бы с удовольствием сыграл его. Еще мечтаю о роли Тарзана.
Veronika: Привет, Келлан. Какой самый сумасшедший костюм ты когда-либо одевал на Хеллоуин?
Келлан: у меня один раз не было костюма, так что я сам сделал себе его. У меня получилось жуткая маска старика. Так что я был немощным стариганом. Я сделал костюм!
lauren kyle: в чем вы схожи (либо не схожи) с Эмметтом? Что тебе больше всего понравилось в экранизации этого персонажа? Келлан: Я полностью как Эмметт. Он очень любит приколы. Мне импонирует все то, во что он верит. Он до безумия любит жизнь, прям как и я.
twihard4eva: какой твой любимый сумеречный момент? Келлан: Я бы сказал - первая премьера. Видеть плакаты "Nutz for Lutz" [прим.ред.: игра слов, дословно - без ума от Латца] и видеть всех фанатов, которые сделали это возможным.
WARREN: Приходилось ли вам тренироваться/подготавливаться к роли? Келлан: Только в еде. Мне нужна была куча протеина. Куча стейков и яиц! Это было ВКУССССНО! ДА! Я знал, что мой персонаж достаточно мощен, и никогда не снимал рубашку, так что я сосредоточился на наращивании массы. Мне нужно было делать это быстро, много есть.
clairewilson91: ходили слухи, что обсуждается твое участие в фильме "50 оттенков серого" ('Fifty Shades of Grey'), ты бы хотел в нем сыграть кого-то? Келлан: У меня такое чувство, что "50 оттенков серого" - это своего рода фанфик к "Сумеркам". Считаю, что образ Эллиотта слизан с Эмметта. Я бы сыграл его, но в другом ракурсе. Если бы фанаты от меня этого захотели. С удовольствием!
Display Name:Nikky: ты работаешь над каким-нибудь скоровыходящим фильмом? С каким бы режиссером тебе больше всего хотелось бы поработать? Келлан: да, я сейчас занят в одном фильме, я люблю экшены. В данное время я реально нацелен на создании реально хороших экшенов. Еще мне нравится создание собственного материала, воплощения собственных идей. А на счет режиссера - Мартин Скорсезе, с ним, кажется, работать лучше всего!
KassieYates: Любимая песня?:D Келлан: Boys II Men, I swear
Riya: В какой стране ты никогда не был, но хотел бы побывать?
EmmettLuvr1935: Есть ли еще такое место, где ты еще не был, но хотел бы?
Келлан: Я бы хотел поехать в Южную Америку, в какую-нибудь страну в той стороне. Может быть Бразилию, я все пытаюсь туда поехать.
Andrea: Какая твоя любимая сцена из "Рассвета-2"? Кстати, люблю тебя! xox :)
Келлан: Сцена армрестлинга! Я с самого первого дня ждал съемки этой сцены с Беллой-вампиром! Кристен отлично сработала!
rachel b: Ты в команде Эдварда или Джейкоба?
Келлан: Я - в команде ЭММЕТТА! Но, если выбор так ограничен.... Эдварда....
sarray01: насладился ли ты пинтой "Гиннесса"[прим.ред. - марка пива], когда был в Дублине? Келлан: Да, несколько пропустил, я полюбил его! Я люблю Гиннесс! Cynthia: Как это - знать, что тебя любят миллионы девчонок? Ты - замечательный!
Келлан: Я вас всех люблю! Вы, ребята, самые милые фанаты! Lisa: Что ты будешь делать на Хеллоуин в этом году? Келлан: Наверное, буду на борту самолета.. У меня нет костюма, я лечу домой.
Toobie McB: Знаю, что ты засветился в 90210 [прим.ред.: молодежный сериал "Беверли Хиллз 90210"], думал ли ты над участием в каком-нибудь еще сериале или ты сосредоточен только на создании фильмов сейчас? Келлан: Мне нравятся сериалы "Breaking Bad" и "Boardwalk Empire" [прим.ред.: в нем, кстати, играет Джек Хастон, известный нам по роли Ройс Кинга в "Затмении"]. Есть несколько классных сериалов, в которых хотелось бы сыграть. Может быть, "Бонни и Клайд"... было бы прикольно.
.....ПОСЛЕДНИЕ ВОПРОСЫ, РЕБЯТА!
gillianrе: что самое сумасшедшее тебя спрашивал фанат/фанатка или давал чё-нибудь такого?
Келлан: Вернемся к "Сумеркам". Одна TWI-мамочка притащила младенца на съемки и дала мне его подержать. И она была такая.... типа "Ты можешь оставить его себе". Мы думали, что она только подержать дала. Мы обернулись, а ее и след простыл! Мы не могла ее найти целый час!
Leen75: ждешь ли ты лондонскую премьеру "Рассвета-2"? (и... сказать тебе дату?? :D)
Келлан: Я бы с удовольствием, но я буду в Нью Йорке работать во время лондонской премьере. ... НАПУТСТВЕННЫЕ СЛОВА ФАНАТАМ?... Келлан: Это было очень интересное интервью. ОГРОМНОЕ спасибо вам всем, всем потрясающим фанатам за ваши замечательные вопросы. Хотелось бы увидеть вас всехна премьере, и выразить признательность лично. Со всей своей любовью, ОГРОМНАЯ ОБНИМУШКА, ваш Эмметт, чмоки.
Вот так-то, ребята! Извините те, кто не успел задать вопрос, либо он не был озвучен. Но их было ТАААК много! 29 октября Источник
Перевод: Teleto4ka Поиск информации: Male4ka
При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)! | |
|
| |
| Всего комментариев: 2 | ||
| ||
