3.7.2020, 14:25
Главная » 2011 » Октябрь » 25 » Роберт Паттинсон посетил телешоу TF1 (Франция)


18:13
Роберт Паттинсон посетил телешоу TF1 (Франция)
ОБНОВЛЕНО ПЕРЕВОДОМ!
 
24 октября Роберт Паттинсон участвовал в первом фанат-эвенте во Франции, во время которого актер успел посетить телешоу TF1.

 


 
Laurence: Сумерки, четвертый фильм Саги выходит на экраны в следующем месяце. Самым большим везунчикам удалось увидеть его вчера, на специальной Премьере в Париже. Через несколько секунд нашим собеседником станет Роберт Паттинсон, но вначале …(бла-бла-бла - ничего интересного, прим.ред.) Роберт, привет!
 
Rob: Привет (на французском, прим.ред.).

Laurence: Спасибо Вам за то. Что приехали в Париж. Вы частенько бываете в Париже, со всеми премьерами Ваших фильмов Вы уже должны были полюбить Францию, не так ли?

Rob: Определенно. Мне здесь нравится. Да, я бываю здесь часто, почти каждые три месяца.

Laurence: Итак, сегодня Вы пришли поговорить о последней части Саги, которая была разделена на 2 фильма. Съемки закончены, все упаковано. Каковы Ваши ощущения? Вам грустно от того. Что все закончилось, и Вы наконец-то свободны?
 
Rob: Мне и грустно и радостно. Я имею ввиду, что на этот проект ушло 4 года… Это была большая часть моей жизни. Когда мы заканчивали снимать один из Сумеречных фильмов, мы начинали снимать следующий, после чего я снимался в другом проекте, и опять же возвращался к «Сумеркам», так что конечно странновато быть вне этой системы. Я уже как-то привык к ней. У меня появились замечательные друзья, но я не знаю – сколько еще я бы мог играть 17-летнего подростка, так что… Мне почти 26! Это уже как-то не так.
 
Laurence: О Вашем персонаже, Эдварде… Вы привыкли к нему, попрощались ли Вы с ним как с прошедшим этапом карьеры и нацелены ли на покорение новых вершин в фильмографии?
 
Rob: Думаю, что в некоторой степени - да. Я полон отвращения к себе, нет. Не полон, нет. В этом фильме, я как-будто отхожу на шаг в его характеристике по книге, потому как он реально пассивен в этой части, и мне пришлось прибавить ему, что ли, какой-то энергии. Но я не знаю, насколько он мне нравится, я просто наверное привык к нему за все эти годы.
 
Laurence: В любом случае, что интересно – так это то, что и Ваша аудитория поменялась. И мы это видели только что. Ранее Вашу основную аудиторию составляли молодые фанатки, но сейчас к ним присоединились и мамы этих девчонок, так называемые «TwiMoms». Удивило ли Вас это, этот феномен прыжка поколения, от маленьких девчушек до взрослых женщин?

Rob: Я считаю, что они просто стали себя чувствовать моложе. Они начали свою фанатскую жизнь что-то около 40-ка, а сейчас они дошли почти до колыбели. Я всегда предполагал, что аудитория будет юной, но сейчас видно, что основная часть фанатов – это 20-30-летние девушки, почти. Они всегда на съемках. Не знаю, может быть это так юные девочки влияют на своих мам.

Laurence: Думали ли Вы о себе как о большой голливудской звезде. Или думаете сейчас в своей голове, что-то типа, да вот этот английский парень, который любит музыку и рок-н-ролл стал звездой, это само собой разумеющееся или все-таки некое восстание?
 
Rob: Я не знаю. У меня уже не такая жизнь, как раньше. Мне уже намного больше нравится L.A., и вот недавно несколько недель я был в Лондоне, и ко мне пришло понимание того, что в Лондоне практически невозможно жить. Здесь на улицах столько людей, подстерегающих тебя на улице, так что тебе приходится прятаться. А вот в L.A., когда выходишь из машины, есть возможность избежать толпы. Да, я даже не знаю, кто я теперь.

Laurence: Давайте поговорим о музыке. Вы спели 2 песни для первого фильма Саги. Сейчас, когда съемки уже закончены, ходят слухи, что Вы хотите записать целый альбом?

Rob: Думаю, что возможно, когда-нибудь. Если бы еще не эти слухи. Я всегда играю и записываюсь, но наверняка я не знаю. Люди ненавидят, когда актеры становятся музыкантами, так что, скорее всего. Я буду избегать этого как можно дольше.

Laurence: Вы до сих пор снимаетесь. Только что Вы снялись в фильме Девида Кроненберга. Вы захотели развернуть свою карьеру в другую сторону после такого прессинга роли Эдварда Каллена и «Сумерек»?

Rob: Думаю, что это не такой уж и большой шаг вперед. Конечно, я не вижу себя в «Сумерках» и в следующие 20 лет, мне всегда хочеться пробовать что-то новое, поработать с такими людьми как Кроненберг, думаю что это… Я полюбил Кроненберга еще перед тем, как начал у него сниматься, и еще эти замечательные актеры, как Джульетт Бинош и Матью Алмарик. Куча французов работали с ним. Это абсолютно отличалось от того, что я делал раньше, и мне кажется, что я иду правильным путем.
 
Laurence: Спасибо большое, Роберт Паттинсон. Вы выучили какие-то французские слова пока снимались в фильме Кроненберга?
 
Rob: Вообще или о нем?
 
Laurence: Вообще какие-то...

Rob: Просто несколько французских слов. Что же я могу сказать, хм. Что же я знаю на французском, хм? Возможно, я покажусь сумасшедшим каким-то… Le cochon dinde («гвинейская свинья»), Le bibliothèque («библиотека»), Quelle est le date de ton anniversaire? («Когда твой День рождения?»). Боже! Мое произношение как у идиота.
 
Laurence: Нет. Это прозвучало очень чарующе. Спасибо за то, что пришли. «Рассвет» выходит в следующем месяце на наши большие экраны.
 
Перевод: Teleto4ka

При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!
| Категория: Видео | Просмотров: 441 | Добавил: male4ka | Рейтинг: 5.0/1



Всего комментариев: 4
4 pomada   [Материал]
Да, Роб, съемки в таких разноплановых фильмах, это однозначно правельный путь))

2 male4ka   [Материал]
"я не знаю – сколько еще я бы мог играть 17-летнего подростка," - тюююю! он играет 100-летнего вампира, при чем тут его внешний вид?

3 Teleto4ka   [Материал]
но он же меняется, и скрывать это не так уж просто. Он реально уже выглядит не так, как в первом фильме.

1 Teleto4ka   [Материал]
м-м-м-м, на французском их обеты звучат еще более романтичными...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Чего не хватает на сайте?
Всего ответов: 292
Мини-чат
Рейтинги
Наш сайт участвует в нескольких рейтингах и, если вы цените его, помогите нам занять первые места! Инструкция по голосованию. Заранее большое спасибо!
Top Twilight Blogs
Twilight Poison Topsite

Рейтинг@Mail.ru


Каталог лучших сайтов конструктора uCoz
Статистика

Seo анализ сайта
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0