Name: Бу Бу Стюарт и Тейлор Лотнер вернулись домой на День Благодарения
Item: Бу Бу Стюарт и Тейлор Лотнер вернулись домой на День Благодарения
Author: Эльнура

Главная » 2010 » Ноябрь » 26 » Бу Бу Стюарт и Тейлор Лотнер вернулись домой на День Благодарения

10:53

Бу Бу Стюарт и Тейлор Лотнер вернулись домой на День Благодарения

По информации источника, Бу Бу и Тейлор прилетели из Нового Орлеана (New Orleans), Луизиана после съемок "Рассвета" в Батон Руж, для празднования Дня Благодарения (Thanksgiving Day), который американцы традиционно отмечают в четвертый четверг ноября.

P.S.: Неужели у Тейлора такая тяжелая сумка (посмотрите, как перетягивает плечо)?

Вроде, на вид такая средненькая...

Источник

При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!

| Категория: Актеры/Персонажи | Просмотров: 723 | Добавил: Teleto4ka | Рейтинг: 1.0/1
Теги: Тейлор Лотнер, День благодарения, Taylor Lautner, Thanksgiving Day, Бу Бу Стюарт, Boo Boo Stewart

Всего комментариев: 6

Порядок вывода комментариев:

2 Эльнура (27.11.2010 23:56)

Спам

aka, aka... шо за кака..

3 Teleto4ka (28.11.2010 12:58)

Спам

Ну чё ты?

"aka" - "also known as" - "также известен как".
Очень известная сокращенка, как и LOL, OMG.
В первой части "Сумерек" используется на уроке биологии (на английском, конечно, варианте).

4 Эльнура (28.11.2010 16:05)

Спам

Чесн, от тебя первый раз слышу))

5 Teleto4ka (29.11.2010 09:13)

Спам

LOL - LAUGH OUT LOUD
OMG - O, MY GOD!
Посмотри первую часть в англиском, там столько классынх конструкций на английском. Просто супер!
- Do you think I regret saving you?
- since I'm going to hell...
и т.д. Перевод всю классность съедает! sad

Во второй части вообще убила бы за перевод:
когда Элис в начале в школе вручает подарок, Эдвард говорит, что вампирам верить нельзя, и в переводе - "Вампирам верить нельзя. Я знаю." На самом деле он говорит "You can't trust vampires. Trust me" - "Нельзя верить вампирам. Поверь мне" :)) Шутка реально потерялась в переводе.

6 Эльнура (29.11.2010 22:46)

Спам

ага, надо посмотреть, уже была такая мысль, кстати :))

1 Веспер (26.11.2010 13:53)

Спам