Him or the Sun 

I was in the dark alone
The pain was unbearable
I had no will to live
A lifeless zombie in the shadows

But I found the Sun
He was bright and beautiful
He brought me out of the shadows
Though the hole in my heart never left

He was my best friend and
I loved him, and he loved
Me back, I didn’t deserve his
Love, for my heart wanted another

But it hurt to think about him
Even hear his name, each hit
Deepened the hole in my heart
He realized how it hurt me to hear his name

He wanted to take the pain away
He wanted me to move on
He wanted me to be his
He wanted to be mine

I wanted to be with him too

But I just couldn’t, if I

Did I might forget who I once

Loved, and I couldn’t take that chance

I was still in the dark, alone

А вот русскоязычный перевод того же стихотворения. К сожалению, рифмой мы порадовать вас не можем.

Он моё Солнце

Я была в темноте одна,
Боль была невыносима
Я не имела смысла в жизни,
Была, как безжизненное зомби.

Но я нашла моё Солнце,
Он был ярким и красивым,
Он вывел меня из тьмы,
Но та пустота, живущая в моём сердце,
Никогда меня не оставляла.

Он был моим лучшим другом, и
Я любила его, а он любил меня.
Я не заслуживала его любви,
Потому что моё сердце хотело другого.

Но больно думать мне о нём,
И каждый раз, когда я слышу его имя.
Пустота растёт внутри меня.
Он понял, как мне больно слышать его имя.

Он хотел взять мою боль,
Он хотел, чтобы я шла дальше,
Он хотел, чтобы я была его,
Он хотел быть моим.

И я тоже хотела быть с ним, но не могла,
Разве возможно забыть человека,
Которого я так любила.
Я не могу принять тот шанс, что он давал мне…
Я всё ещё в темноте…

Перевод: МарькOFF

Специально для сайта male4ka.moy.su

При частичном или полном копировании материала с нашего сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!!!