16:12 Роберт Паттинсон - жизнь за пределами Сумерек | |
Мегазвезда оплакивает кончину порнокультуры 80-х, рассказывает об очаровании тропических болезней и мечтах нащупать у себя слоновую болезнь - снова.  Кофе На улице не по сезону холодный ноябрь 2008, когда я иду в нью йоркский отель "Bowery Hotel". Здесь в саду сидит молодой человек, завернутый в девять черных свитеров и с шерстяной шляпой на голове, он курит сигареты, потягивает латте, размером с его голову и яростно делает пометки в каком-то сценарии. Я читала о девочках-подростках, которые готовы поджечь весь отель, в котором он остановился, но сейчас Роберт Паттинсон греет свои руки о чашку горячего кофе. Здравствуйте, я Дженни. Я здесь потому что у нас назначена встреча. "Окей. Я Роб. Эм... хотите немного фри? С подливкой?" Аллен Коултер, директор "Hollywoodland" и творческая сила "The Sopranos", послал меня. Он думал заняться этим фильмом - и моей задачей было "встретиться с Робом". Коултер предложил мне подкорректировать сценарий "Помни меня" (к слову, существует только один сценарист, Уил Феттерс), первый американский релиз, в котором Роб изображал Сальвадора Дали, которого он сыграл в "Отголосках прошлого", конечно, не в счет. Глядя на то, как Роб вырисовывает каракули на страницах сценария, мне становится ясно, что он начал свой собственным процесс пересмотра. Лицо Роба выглядит таким занятым - особенно его калейдоскопические глаза, которые постоянно закатываются и расширяются, потому что он постоянно раздумьях. Пока он пьет латте он размышляет о Джимми Хенжриксе, французском картофеле, девушках, исскустве, пиве, его кузене-философе, девушках, правде, Боге, собаке, девушках и о том, что на этой неделе его "преследователи" охотились за ним с самого Лос Анджелеса. Я не думаю, что он мог бы отключить свой мозг, даже если бы захотел этого. Несмотря на легион поклонниц, которые таскаются за ним из отеля в отель, и осаждают все вокруг подобно римской армии, он не похож на испуганного парня - он голодный, любопытный и довольно интеллектуальный. Это может показаться и не важным, но попытайтесь вдуматься в контекст: совершенно не знакомые люди хотят тра***ться с тобой, застрелить тебя, быть тобой, купить тебя, запустить пальцы в твои волосы, подсмотреть как ты занимаешься сексом, понаблюдать как ты ходишь в туалет, угоститься с тобой чипсами, похитить тебя, засунув как вещь в багажник своего автомобиля. А что ты? Ты должен знать больше, больше, больше об экзотических тропических болезнях. Роб и я обнаруживаем, что разделяем взаимные взгляды на уродливые, вызывающие отвращение вещи: он поднял тему болезни, при которой бактерии выедают ваше лицо, пока в боковой части лица не образовывается что-то на подобие окна, через которое весь мир может видит твои зубы; я говорю о циклическом синдроме рвоты, при котором тебя тошнит, буквально, все чертово время; он порадовал рассказом о лимфатическом филяриатозе, во время которого паразитические черви буравят норы в лимфатических узлах, после чего в твоих яйцах могут набухнуть опухоли размером с арбуз, вынуждая вас возить их за собой на тачке. Мы придумали хитовый блокбастер под названием "Candiru Infestation", в котором речь идет о крошечных рыбках, которые заплывают вам в уретру и мочевыводящие пути и живет в вашем пенисе, распуская как зонтик свои шипы из позвоночника.(прим. ред. - Господи Иисусе... о чем они?) "Реально круто! Это может быть как в "Поисках Немо"! говорит Роб. "И маленькая рыбка candiru теряется в твоих шарах! Подумай о саундтреке!"  Пиво №1 Четырнадцать месяцев спустя мы в Лондоне. "Новолуние", второй фильм Сумеречной саги, собрал рекордную кассу ночных и дневных сеансов. "Помни меня", где Роб играет молодого человека в кризисном возрасте, отснят. У него есть 24 часа перед началом репетиций для фильма "Bel Ami" , основанном на романе Ги де Мопассана, в котором он играет парня, который попадает в высший свет через постель". Он ждет, чтобы встретиться со мной в баре моего отеля. Он заказывает себе пинту пива и, вспомнив о моих предпочтениях, диетическую колу для меня. У него прекрасные манеры хорошего сына, хорошей мамы. Он говорит, что хочет пригласить меня в хороший ресторан "немного неподалеку". Но выясняется, что пробродяжничав почти по всему Ковент Гардену, мы так и не можем найти его. Он не кажется слишком удивленным. В последнее время он часто теряется даже в своем родном городе. Хоть он и прожил здесь пару лет, но Лондон все также адски сбивает с толку. Рассмотрев альтернативное решение, мы заглянули в переполненное молодыми и красивыми кафе, но он отшатнулся. Несколько минут спустя, когда мы нашли небольшое мексиканское кафе, его настроение немного поднялось. Хм. Я просил сможет ли он на данном этапе пронюхать, скрываются ли под столом сумасшедшие фаны. "Да. Конечно. Но в прошлый раз, когда я был здесь, здесь подавали плохое гуакамоле". Роб не сделал скидку в одежде даже даже ради самой суровой за 30 лет зимы. Пуговица расстегнута, легкий жакет Carhartt типа куртки, отсутствие перчаток. У него есть шляпа, примерно такая же как та, которая у него была в Нью Йорке. Я укутан как человек-Michelin (прим. ред. - человечек на рекламе покрышек Michelin) и все же я чертовски замерз. А он весел, равнодушен, постоянно хихикает. мне кажется это происходит потому что он в Лондоне, а не в Нью Йорке или Лос Анджелесе. Не сильно напрягаясь мы приходим туда, откуда начали - к фасаду Ковент Гарден отеля. Через дорогу есть небольшой секс-шоп, под названием Coco de Mer. Я говорю, что как-то раз заглядывал туда раньше (спасибо National Gallery) и увидел безумное сооружение, которое позволяет одеться как лошадь, даже хвост прилагается. "Это так по-английски. Я бы хотел что бы все время нашего интервью на мне был такой костюм"- говорит он, постукивая по тротуару ногой как-будто копытом. "Нет, серьезно. В качестве эксперимента над общественным восприятием. То место еще открыто?"  Пиво №2 Мы внутри, в теплом уголке отеля "Brasserie Max" и Роб заказывает вторую кружку пива. Мы говорим о том, как он справляется. "С 17-ти и до, ну я не знаю, до 20-ти лет, я был очень уверенным в себе. Это было четкое представление о себе и о том, как я хотел добиться успеха. Я видел себя, снимающего трубку телефона и говорящего "абсолютно нет" или "определенно да". Я хотел все контролировать. И в итоге я понял, что весь контроль, который я ощущал, вероятнее всего был иллюзией, и это не давало мне развиваться дальше. Так что теперь я отказался от этого. Я буду немного голым. За исключением сегодняшнего дня, потому что чертовски холодно и я могу отморозить себе яйца". Он может держать свои яйца укутанными в зимний период, но Аллен Культер говорит, что во время съемок "Помни меня" Роб действительно разделся: "Это было под его контролем. Но руководствуясь потребностями фильма, он понял, что стоит пожертвовать своими принципами. Действительно храбро, особенно для молодого парня с цепями на спине" (прим. ред. - имеется ввиду постоянная слежка и давление прессы и поклонников). Роб, кажется, действительно хочет скинуть с себя одежду, чтобы ослабить вожжи. "В конечном результате, я понял, что не могу принимать все решения. Я всегда строил, охранял что-то. И в то же время мне показалось, что я потерял возможность двигаться. я загнал себя в угол. Даже мысленно". В этот момент он осознает что-то: "я с трудом помню последние два года своей жизни. Не как дымка после вечеринки или что-то подобное. Просто... Это было сумасшествие". И действительно с ним происходили сюрреалистические вещи. Как раз во время благотворительного мероприятия в Каннах, когда два посетителя сделали ставку около 60 000 долларов, за поцелуй Роба в щеку их дочерьми. Были страшные случаи, хотя, сам Роб не принимает это ко вниманию: "Я считаю это действительно смешным, если бы меня подстрелили, я бы буквально впал в истерику. Я бы подумал: "Вы серьезно? Господи Иисусе, возьми вместо меня Зака Эфрона! У него больше социального значения чем у меня". Но все же он вполне уверен, что было и несколько хороших вещей. "Был один раз со слонами на поле для гольфа в Барселоне..." Он дрейфует в задумчивость. Его внимание легко переключается на таинственной зеленой закуске из бара. Это вроде бы как горошины из вассаби, но нет. Они покрыты перцем и похожи на опухоли. Он съедает их все до единой. Черт, это вкусно. Что это? Я хотел бы прочистить ними мои синусы" (прим. ред. - имеются ввижду синусные пазухи, то есть нюхнуть их как наркотический порошок).  Пиво №3 Голод Роба - это не просто метафора. Он заказывает два мини-бургера с говядиной, помидорами и луком и еще несколько куриных мини-бургеров с манговой приправой вместе с очередной пинтой пива. "Я столько ем, я заядлый обжора. Я никогда не могу выбрать какое-то одно блюдо в отеле, поэтому всегда заказываю по шесть блюд и сметаю их все". Он не хочет упустить что-то в своей жизни, чтобы потом не пришлось жалеть. Он не всегда хотел стать актером. Он был моделью. Он талантливый гитарист и прекрасный пианист, который играл со старшей сестрой Лиззи поп-музыку. Но он серьезный парень, а его наиболее серьезное политическое устремление - написать политическую речь. "Это увлекательно. У тебя есть две или три минуты, чтобы повлиять на кого-то. Заставить их услышать тебя. Можно даже услышать свое эхо... Мне очень понравилось выступать на пресс-туре для "Сумерек", потому, что было в этом какое-то сходство. Но я исчерпал себя. Если ты хочешь, чтобы тебя слушали, то тебе лучше иметь что сказать. Я чувствовал ответственность за то, что должен быть увлекательным. Ты, как-будто ведешь переговоры с публикой. Но достаточно ли этого для них? И это очень влияет на то, как ты смотришь на искусство". Искусство. Это нелогично думать, что ему не разрешается иметь представление о искусстве, только потому, что он помог кому-то заработать денег. "Раньше мне казалось, что я не могу ни через что прорваться, даже через самого себя. Теперь мне кажется, что я нашел свой мозг на обочине дороги. Но я знаю, что мне понадобиться, по крайней мере еще лет 10, чтобы я получил удовольствие от того, что делаю. Но в действительности ты пытаешься сохранить надежду, что мог бы делать что-то...большее. Но тогда я думаю, не делает ли мое желание быть хорошим или даже великолепным актером, или даже просто быть часть искусства, меня дешевкой?" Меня беспокоит, что его голова может взорваться. Он отвечает вопросом на вопрос. Двери открывают двери. Иногда это приводит к трудности со сценариями: так, как он видит каждого персонажа со своей точки зрения, он часто нуждается в своего рода дистилляции. но все дело в том, что, если дистилляцией охватывать каждого персонажа, то это только способствует тому, что его воображение разгорается с еще большей силой. Это как калейдоскоп. Некоторые люди, имея перед собой океан, могут окунуть в него лишь большой палец. Роб же хочет плвть пока не утонет, и он будет пытаться выпить все до капли, пока не пойдет на дно. Его стремления являются поводом для беспокойства, потому что он не может точно сказать чего он хочет больше: "Пожалуйста, не пишите в статье, что я жалуюсь. Пожалуйста. я самый счастливый ублюдок на планете". Он беспокоится, что может показаться эгоистичным. Он беспокоится, что кажется негуманным чудаком, потому что его самые хорошие моменты прошли с его собакой. И он беспокоится о том, что он , став актером, который имеет влияние на массы, еще и жалуется на что-то. "Если и существует какой-то невидимый творческий дух, то ты являешься предметом, через который он появляется в этом мире и каждый может прикоснуться к нему. Но... что дает вам право быть этим посредником? Кто дает право требовать это? И потом получить получаешь агента и сказать "я хочу 20 миллионов долларов и корзину с фруктами, спасибо". "Как актер ты можешь веселить людей или наоборот. Я хотел бы считать, что то, что я делаю - эта попытка поднять настроение людей - когда-то получится". Действительно актер имеет влияние на нас, но Роб невольно начинает говорить в пол голоса, когда он произносит слово "актер" или производные от него". Роб, ты знаешь, что когда ты произносишь слово "актер" или разные варианты его. то понижаешь свой голос до шепота? Он искренне удивляется. "Действительно?" Да, так тихо, как-будто ты говоришь про нигеров. Он смеется, его лицо озаряется. "Что, если бы актеры были сродни нигерам? Тогда нас бы зат****ли до умопомрачения..."  Пиво №4 Роб заказывает у официанта еще пиво. Он говорит о своем дяде, который работал на сталелитейном заводе в Йоркшире, родине его отца. Отец Роба и его братья переехали оттуда как только стали достаточно взрослые, но старший брат остался там на всю жизнь. "Они сносили дома бульдозерами, целые улицы домов. и мой отец спросил его: "Зачем ты остаешься?" А дядя ответил: "А кто же присмотрит за нашей мамой?" И я как раз подумал, Господи Иисусе, что же с моими мозгами, ведь я не уверен, что смог бы поступить точно так же. Единственное с чем меня связывают отношения - это моя собака. но иметь отношения лишь с собакой, это смешно". "Я думаю, что у человека должно хватать сил, чтобы пробиться к правде о себе самом и превратить это в целое искусство. Я играл музыку постоянно, и самой удивительной частью этого стала свобода, которая пришла после пинка, который я сам дал себе под зад, и это не мало удивило меня". Он попытался отлынить от разговора о фотосессии, которая сопровождала это интервью - это было не легко. "Я действительно ненавижу влагалища. У меня аллергия на влагалища, но я не могу сказать, что я не видел их, потому что это была 12-часовая съемка, и они 5 или 6 часов оставались голыми. Я даже не знал о чем говорить с этими девушками. Хорошо, что у меня было похмелье". Как думаешь, твоя мама что-то скажет об этом? "О, Боже". Он кладет свою голову на руки и пожимает плечами. "Ну она же тихо радовалась, когда я провел ей кабельное телевидение". Не подумайте, чтобы мать Роба тратит все ночи на просмотр Skinemax в своем Лондонском доме. "Нет, нет! Господи, нет! Просто нагота сейчас повсюду. Но эта фотосессия, она скорее напоминает наготу восьмидесятых, вам не кажется? Если вы хоть раз смотрели порно 80-х, то вы замечали что в нем есть что-то причудливое, даже очаровательное - как какое-то небольшое голое сообщество. Людям, которые снимались в нем, нравилось, они уважали это. Это далеко не то порно, которое снимают сейчас. В нем нет ни капли того чувства сообщества. Это просто все и повсюду".  Конфетка. В Великобритании Smarties сделаны из шоколада, и вроде как M&M окрашены в разные цвета, такие как лиловый и голубой. но они более вкусные. Роб на самом деле не сладкоежка, но он быстро прикончил мой последний пакетик Smarties. "Удивительно. Я, наверное, съел их уже 5000 штук. Видишь с кем тебе приходится иметь дело?" В фильме "Помни меня" он играет парня, с мрачными проблемами, как и у него самого. Тайлер является молодым человеком, который ушел в себя, но когда он встречает женщину, то возникает противоречие, и он должен решить остаться прежним или идти навстречу жизни и окружающему миру. "Тайлер полностью отдает себе отчет о своих действиях. Но он не знает, значат ли они что-то. Можете ли вы быть человеком, если вы живете в мыльном пузыре? Он застрял всередине. И в то же время ему повезло - у него есть выбор. Конфликт присущ тем, кто родился под счастливой звездой". Что тебя привлекло в этой роли? "Я счастливый человек. Слава Богу. И я противоречив. Слава Богу". Он рассказает мне о книге, которую он прочитал, она называется "Eat the Rich" Пи.Джея.О’Рурка (полное разоблачение: Пи.Джей. был женат недолго на моей сестре, но Роб об этом не знает). Он начал описывать ту часть, где речь идет о чем-то таком: богатство одного человека не сулит нищету другому, и наоборот. Роб немного смущается, высказывая эту мысль. Он не уверен, как должен чувствовать себя: виноватым или наслаждаться всем, или и то и другое. Дело в том, что нет никаких правил для такой неординарной жизни, которой он живет. Он рассказал мне историю о слоне. Не только о слоне в Барселоне - но и про слона, которого он встретил недавно в Калифорнии. "Ты знал. что слоны мурлыкают? Это совершенно страшно, когда ты не знаешь об этом. Они мурлыкают как кошки, но у них это получается так странно, как у динозавра velociraptors. Ты чувствуешь дрожь земли под ногами. в общем, эта большая самка начала нюхать мою ногу - большая самка слона. Она так энергично нюхала нюхала меня, что моя нога даже оторвалась от тротуара, как-будто пылесосом засасывало. Затем она взяла меня в свой рот. Я держался за ее голову и медленно освобождался, а она очень осторожно держала свою хватку, затем я перевернулся вверх ногами у нее во рту, и она начала хоботом искать мятные конфеты в моем кармане. Это был лучший день в моей жизни". Таким образом ты оказался в плену у слона, тебя пощупали, ограбили на твои же конфеты и это было славным? "Да. Это было так прекрасно, что ты даже не можешь себе представить. И слоненок был так рад, что проделал весь свой путь за 5 секунд, а потом всем поклонился. Это было на самом деле так смешно. Круто. Вот ты знала, что они также могут копировать других животных? Лошадей, кур, обезьян – в любом случае, эти слоны могли. Это слоны ,которые снимаются в кино. Одни написал сценарий, и один действительно хочет снимать фильм". Он смеется. Он был в Лос Анжелесе, и участвовал в пробах для съемок в фильме "Вода для слонов" с Шоном Пенном, экранизации Сары Грюэн. Слоны являются такими же актерами как и он, и он задается вопросом, сможет ли он на каком-то шуточном уровне быть немного похожим на них. "Знаешь, как они умирают? Смотритель мне рассказал, что их коренные зубы выпадают, из-за того, что они едят дерево, но они восстанавливаются еще 6 раз. И после этого они медленно умирают от голода. Что важно, так это то, что они так долго умирают чтобы успеть попасть на кладбище слонов. Они невероятно приспособленные существа. Я хочу сказать, что люди идут к этому чертовски долго. Если бы я знал что, когда выпадут мои зубы это случится … Вау. Лучший день в моей жизни. Прекрасный, прекрасный день". Через несколько мгновений Роб говорит, что собирается вызвать такси до дома и извиняется. Могу я тебя провести? Мне не нравится, что ты будешь добираться сам. "Со мной все будет в порядке". Перевод: male4ka.moy.suСпециально для сайта male4ka.moy.su Источник При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)! | |
|
| |
| Всего комментариев: 5 | ||||
| ||||
