16.6.2024, 03:02
Главная » 2010 » Июль » 8 » Премьера "Затмения" в Украине


01:51
Премьера "Затмения" в Украине
Дорогие мои соотечественники, я рада поздравить вас с великим днем - сегодня 8 июля Украина, наконец-то, увидит фильм "Сумерки. Сага. Затмение".

Пожелания просты:
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ КАЖДОЙ МИНУТОЙ ФИЛЬМА!!! Своим ожиданием мы заслужили это удовольствие!

П.с. После фильма не забываем делиться своими впечатлениями на форуме.

Люблю вас всех,
ваш Администратор-Ника (который увидит ленту два раза за сегодняшний день)


При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!
| Категория: Фильм | Просмотров: 779 | Добавил: male4ka | Рейтинг: 0.0/0



Всего комментариев: 7
7 СласТёноЧка  
Ура!!!!!! Посмотрела фильм в кинотеатре .......... Была в шоке от украинского языка ....... А в принципе- фильм классный ...... Хочется посмотреть еще applause

3 Nikysja  
что???дубляж плохой?ппц...хотя с Новолунием они тоже подкачали на счёт озвучки...особенно с голосос Элис! sad
Задрали блин!!!и так одни из последних будем смотреть премьеру так ещё и дубляж фигня!!Я из скоро расшибу к едрени-фени!!! angry angry
Ну вообщем Украина как обычно,выделяеться "умом" и "сообразительностью" happy sad

4 Murmu  
Не поняла, что значит - как обычно выделяется умом и сообразительностью???
Звучит как-то не очень...
Озвучка ШРЕКА и АЛИСЫ у нас классная. А для тех, кто владеет разговорным украинским... так вообще. КЛАСС
Я слышала мнения украиноязычных просмотревших.. они хорошие. А те, кто в повседневной жизни использует русский, те - да, жалуются. Так что на вкуч и цвет...

5 Teleto4ka  
Согласна, что на вкус и цвет... Но некоторые слова, которые в повседневной жизни, даже у говорящих на укр.языке, почти не используются, в особые моменты ну просто вызывали смех, а там же эмоции..... Разве ж так можно? Такое чувство, что они просто перевели фильм точно по словарю англо-украинского перевода. Где они таких слов понабирались. Короче, после просмотра жду твоего мнения. wink

2 male4ka  
ой, что-то ты меня расстроила с переводом...

6 Teleto4ka  
Сорри, это,конечно, мое личное мнение. Особо на него опираться нельзя. wink

1 Teleto4ka  
Да-да.Вчера была на предпремьерном показе - 07.07.10. Фильм понравился, хотя конечно я его смотрела уже три раза (2 - на русском и 1- на английском). Лучше всего, конечно, английский. Украинский перевод - это НЕЧТО! Во-первых оборжаться, во-вторых, дубляж голосов вообще героям не подходит и т.д. и т.п. Короче, ждем хорошей HD-версии для качки. Всем остальным хорошего просмотра!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
Всего ответов: 67
Мини-чат
Рейтинги
Наш сайт участвует в нескольких рейтингах и, если вы цените его, помогите нам занять первые места! Инструкция по голосованию. Заранее большое спасибо!
Top Twilight Blogs
Twilight Poison Topsite

Рейтинг@Mail.ru


Каталог лучших сайтов конструктора uCoz
Статистика

Seo анализ сайта
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0