Вот оригинальное произведение.

Mirror holding withered, aged face
Hair white and out of place
Love, my love walking towards me in the light
Forever and always alive, I will forever and always age
Todays birthday,
my birthday
How many has he celebrated?
Nightmares of things to come, my future life
Splattered across my mind

Pictures, memories
a photobook of sorts
Candles, roses cover wall to wall
Birthday cake and crystal glass plates
Silver wrapped package laid in my clumsy hands
Could she see what was to come, what is going on,
what will be gone?
Red crimson, cake splattered
Six golden eyes lay upon a
feast of flowing blood

He is leaving, gone
White house with wall of windows forever empty
Piano sits still, music no longer lingers
Bubbly life prancing in the halls, the dance has now ended
A kiss on the forehead,
a promise worth keeping
“Never existed” but will always remember
Life, as I have known it, no longer worth living

The moon sets and
my Sun soon rises

А вот, что получилось у меня.

Отраженье в зеркале увядало в возрасте лица
Белые волосы не к месту совсем
Моя любовь, идущая ко мне на встречу
Навсегда она вечно жива, а я буду стареть
День рожденье, мой день рожденье,
Он его отмечал, а мне снились кошмары будущего,
Но они были всего лишь огрызками моих страхов.
 
Фотографии, воспоминания…
Свечи, розы кругом,
Торт ко дню рождения,
И подарок совсем чужой,
Вот она видит, что произойдёт:
Красная кровь на белом полу
Шесть золотистых глаз сходят с ума.

Он оставляет свой милый дом,
Белый дом с множеством окон навсегда опустел.
Фортепьяно уныло стоит, музыка жизни уже не звучит.
Игристая жизнь скучает по залам.
А в конце лишь поцелуй в лоб, обещанье тут я оставлю.
«Никогда существовавший», но будет помнить всегда.
Я поняла, мне теперь не стоит теперь жить…

Луна останавливается, но вскоре солнце моё поднимается ввысь.

Источник

Перевод: МарькOFF

Специально для сайта male4ka.moy.su