00:35 Новый отрывок из фильма "Воды слонам" | |
В книге сцена показана по-другому, но смысл тот же: "— Это первая лошадь, которую ты пристрелил? — спрашивает он, вытаскивая сигарету из пачки зубами. — Нет. Но отсюда не следует, что мне это нравится. — Это часть профессии ветеринара, малыш. — Каковым я, по сути, не являюсь. — Ну, не пришел на экзамен. Тоже мне беда. — Представьте себе, да. — Да нет же! Ну, еще одна бумажка, даром никому не нужная. Ты теперь в цирке. А здесь свои законы. — То есть? Он машет рукой в сторону поезда. — Скажи, ты правда считаешь, что это самый великолепный цирк на земле? Я не отвечаю. — Ну же? — торопит он, прислоняясь ко мне плечом. — Не знаю. — Нет, нет и нет. Хорошо, если это пятидесятый по
счету из самых великолепных цирков на земле. У нас не больше трети
мощностей Ринглингов. Ты уже знаешь, что Марлена — отнюдь не королева
румынская. А Люсинда? Думаешь, в ней на самом деле восемьсот восемьдесят
пять фунтов веса? Ничего подобного — сотни четыре, не больше. И неужели
ты веришь, что татуировки Фрэнку Отго сделали голодные людоеды на
Борнео? Да нет же, черт возьми! Он состоял в Передовом отряде, развозил
шесты и девять лет делал себе эти наколки. А знаешь, что вытворил
Дядюшка Эл, когда у нас сдох бегемот? Заменил воду на формалин и
показывал зверюгу дальше. Так что мы две недели катались с маринованным
бегемотом. Все это одна большая иллюзия, Якоб, и здесь нет ничего
плохого. А чего еще, по-твоему люди от нас хотят? Вот ровно этого и
хотят, чтоб ты знал."
Глава 7, Воды слонам, Сара Груэн При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)! | |
|
| |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
