22.11.2024, 01:45
Главная » 2010 » Май » 7 » "MTV": Кристен не несчастная!


15:45
"MTV": Кристен не несчастная!
"MTV" решили немного подытожить последнее интервью Кристен Стюарт для журнала "Elle":

Пока промо-машина "Сумерек"
снова в преддверии релиза, ведь в июне на экраны выходит "Затмение", Кристен Стюарт опять говорит на тему трудностей от того, что она находится в центре внимания, имеет дело с назойливыми папарацци и фанатичными поклонниками, она щетинится против общественного мнения, что ее счастье это что-то само собой разумеющееся.


"Я ненавижу, когда говорят, что я не отхлебнула дерьма, ведь никто не тревожится больше меня." говорит она в новом номере журнала "Elle". "Я вам говорю, я не знаю никого, кто бы повидал столько дерьма, сколько я".

Но одну вещь Стюарт лихорадочно не любит - красный ковер на премьерах - все эти кричащие фотографы, требовательные журналисты и их взаимодействие - которые стали нормой для каждого фильма, сводят ее с ума. Это дово
дит до слез, признается она.

"Люди говорят, что я все время какая-то несчастная. Это не так. Я такая из-за того, что мне постоянно что-то кричат," говорит она о красной дорожке. "Иногда я буквально сдерживаю слезы… Это физическая реакция, на ту энергию, которую бросили в тебя".

И дело не только в неожиданном внимании, которое несет за собой негативную энергию на бешеных премьерах. Она находится в центре внимания куда бы она не пошла. "Это безумие!" говорит она.
"Как только кто-то тебя узнает, это все. Люди сходят с ума. А фотографы, они просто ужасны. Они, как бандиты. Поэтому я больше не вожу сама машину. Это чертовски опасно".

"Кто-то постучал в дверь моего номера и попросил зажигалку, а потом сказал, что он мой большой фанат," вспоминает она. "Эй, вам действительно нужна была зажигалка? Откуда вы вообще знаете, что в этом номере именно я?". Меня не оставляют в покое, а мне нравиться одиночество".

Пока ее атакует общественное око, с людьми, которые фотографируют ее и пытаются узнать все подробности ее жизни, Стюарт рисует линии (прим. ред. - съезжает с темы), когда дело доходит до разговоров о ее отношениях со звездой Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером.
"Я никогда не опущусь до разговоров о них. Люди говорят: "Просто скажи с кем бы ты встречалась. И тогда люди перестанут быть столь хищными в этой теме". Но я считаю. что они не перестанут! Они начнут уточнять и все такое".


Источник
Перевод: male4ka
Специально для сайта male4ka.moy.su


При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!
| Категория: Актеры/Персонажи | Просмотров: 590 | Добавил: male4ka | Рейтинг: 0.0/0



Всего комментариев: 4
4 male4ka  
cry А я люблю ее... Да кроме того кто не жалуется? Все звезды жалуются, но при этом в душе конечно же упиваются, что стали знаменитыми, а не забытими.

3 МарькOFF  
да тут дело не только в этой статье, никуль.
она вообще стоит из себя велукую мученницу (ма...как она меня бесит!!!).
она сама выбрала эту професию, вот и пусть отдувается wink

2 male4ka  
Валюх, не кипишуй... это я переводила, может слишком резко и все такое... может она помягче как-то сказала...или не это имела ввиду, ее постоянно так тяжело переводить wink
а вообще ты права!

1 МарькOFF  
Quote
я не знаю никого, кто бы повидал столько дерьма, сколько я

с её стороны, глупо так говорить. даже я знаю огромное кол-во людей, которым пришло плохо!
причём так, что её мелкие проблемки-ерунда!
она родилась не в войну, она не сирота, она не голодает, ей есть где жить, что одеть и.т.д
так какого хрена она позволяет себе такое говорить?!
выбирая эту профессию, она уже подписала "договор", в котором говорилось о всех плюсах и минусах этой професии!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Для Вас лучшая из серий С. Майер - это...
Всего ответов: 14
Мини-чат
Рейтинги
Наш сайт участвует в нескольких рейтингах и, если вы цените его, помогите нам занять первые места! Инструкция по голосованию. Заранее большое спасибо!
Top Twilight Blogs
Twilight Poison Topsite

Рейтинг@Mail.ru


Каталог лучших сайтов конструктора uCoz
Статистика

Seo анализ сайта
Онлайн всего: 26
Гостей: 26
Пользователей: 0