16:40 Интервью Роберта Паттинсона для швейцарского Elle. | |
Интервью Роберта Паттинсона для швейцарского "Elle". Сканы скоро будет загружены в нашу галерею. Переведенное сначала на английский а уже потом на русский. Статья: Мария Линдхом Фото: Тео Веннер Два года назад он сыграл забытую сейчас второстепенную роль в кинофильмах о Гарри Поттере. Сегодня Роберт Пэттинсон - вампир Эдвард в миллиардном мега-успешном фильме "Сумерки", обожаемый всем миром человек. Мария Линдхом от шведского "Elle" приехала во Францию, чтобы встретить его в Каннах прошлым летом. Я собираюсь встретить Роберта Пэттинсона в ресторане во время прогулки в Каннах. Кинокомпания не озвучивает время или местоположение ранее чем за один день. Но где-нибудь информация просачивается, сплетни блоггеров Twitter только об этом, и буквально за час до момента когда самый горячий и наиболее преследуемый парень соберется войти, поклонники и папарацци уже будут здесь. Охрана защищает каждый угол ресторана. Группы с девочками крадутся вдоль улицы. Некоторые смелые рискуют и заскакивают в воду от смежного пляжа и плавают вокруг. Охрана останавливает их, но они остаются в песке, и пытаются изменить масштаб изображения актера в ресторане на их камерах. Они не имеют возможности войти, чтобы посмотреть на Роба, который сидит в овальном пластмассовом стуле. Он должен рассказать о Новолунии, продолжении фильма-хита "Сумерки", который неожиданно собрал четыре миллиарда долларов, о втором из четырех кинофильмов, основанных на бестселлерах Стафани Майер. Я прочитала книгу, посмотрела кино, и добровольно глубоко погрузилась в посвященные этому ролики на youtube, сплетни и фантазии о "Rpattz" и Сумерках. Но неожиданно высокий Роберт Пэттинсон кажется гораздо более похожим на щенка, более хороший и более застенчивый, чем Вы могли бы думать. - Крики вокруг являются настолько сумасшедшими, Роберт говорит и стремится ко всем фанатам. Они никогда не кричали бы поодиночке, это давление сверстников. Но отстранимся от поведения поклонников, невозможно прекратить смотреть на него. Он невероятно фотогеничный. Выражения лица переходит быстро из ребяческого и смущенного, когда он громко смеется и смотрит вниз (что он делает часто), к выражению подобно клоуну, с пристальным взглядом и поднятыми бровями, и затем он тянет свою руку к его волосам, и стреляет своим косым взглядом, достойным его статуса нового секс-символа (несколько журналов, уже назвали его самым сексуальным человеком в мире). Перед Сумерками Роберт Пэттинсон сыграл только в нескольких незначительных кинофильмах кроме своего персонажа Сэдрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке огня». Он должен был быть на пути к разочарованию в действительности, после "Мелких останков", испанского низкобюджетного кино о жизни Сальвадор Дали. Вместо этого он хотел посвятить себя своей музыке - он пишет, и поет собственные песни (две из них использовались в кинофильме Сумерки) в духе Van Morrison/Jeff Buckley. Его американский агент заставил его ехать в Лос Анджелес на ряд прослушиваний, включая достаточно забавную «Настоящую кровь», где Александр Скарсгорд играет главную роль, но он не прошел. Он прослушивался для Сумерек на роль партнера Кристен Стюарт в доме директора Кэтрин Хардвик. Все те, кто прослушивался и Кристен, немедленно почувствовали, что Роб - очевидный выбор, и таким образом все сложилось. Сначала книжные поклонники были потрясены выбором, но они быстро передумали. Во время представления фильма на Comicon в прошлом году актеры участвовали в пресс-конференции, и давление от аудитории было настолько огромно, что Роб, описал чувство как "стоять перед вратами ада". - Тогда я был испуган. Звук этих криков не походил ни на что, что я слышал прежде, это было неописуемо. Теперь я могу принять это, но тогда я очень боялся. Он говорит, что он был удивлен явлением Сумерек: выносливостью, - широко распространенный факт, что интерес никогда, кажется, не остынет. - Где бы я
не был люди только кричат. Вы не можете быть готовы к этому. Но моя цель в
жизни никогда не состояла в том, чтобы добиться, чтобы люди кричали, когда они
видят меня, если бы я ставил перед собой именно такие задачи, то теперь я был бы сумасшедшим или реальной
свиньей. Теперь это больше походит на шутку. Нет ничего в моем контракте, что
говорит, что я должен махнуть поклонникам, поэтому я не делаю этого. - он говорит и смеется. Другие парни примерно его возраста, сделанные Диснеем, всегда должны улыбаться и отвечать вежливо (Zac Efron) быть уверенными в себе (Shia LaBeouf). Роб похож на альфа-самца, но в ситуациях интервью, по крайней мере, он действует как обычный парень. У него есть кое-что от Håkan Hellström в начале его карьеры (прим. ред. - Håkan Hellström шведский популярный художник). Неосторожный, супер хороший, но немного незащищенный. - Я нервничаю, если это касается тихого интервью на английском, мне хочется плакать. Я всегда соглашаюсь, когда кто-то критикует меня, это намного легче принять. И действительно, на каждом интервью, где кто-то говорит что-нибудь унизительное, он увертывается, например о его персонаже Эдварде - "Я не понимаю, что девочки видят в нем, если бы Вы встретили его в жизни, то Вы думали бы, что он был убийцей". В то же самое время трудно не быть очарованным очень хорошим на вид и талантливым парнем, который, кажется, не понимает себя. Он очень не любит смотреть на себя в кинофильмах. За десять минут до премьеры "Сумерек" у него началась паника и он покинул театр. Похоже, что действительность догнала его. - Ты постоянно должен учиться принимать ситуацию, поскольку она происходит прямо сейчас. Я не
могу бороться с этим. Это почти сделало меня сумасшедшим прошлой весной, я был
параноидальным касаемо всего. Но тогда когда мы возвратились, чтобы начать
снимать "Новолуние", я снова почувствовал себя нормально. Я собираюсь продолжить работать
беспрерывно. Я занят почти на два года
вперед, и плохо что у меня нет времени, чтобы попытаться жить нормальной
жизнью. Я не могу пойти ни в одно из моих старых любимых мест, ведь это привлекает много людей. Каково это? - Раздражающе. Нужно измениться в жизни. У Вас есть много сумасшедших поклонников? - Каждый сотый. Одна девочка посылала пирог моим родителям домой каждые три дня в течение шести месяцев. Как она узнала Ваш адрес? - Я понятия не имею! Я живу с тремя чемоданами в различных гостиницах, таким образом поклонники посылают много вещей моим родителям, - он говорит и смеется снова пропуская пальцы через волосы. Сегодня на нем рубашка и черные джинсы. Его кожа светлая, у него есть щетина и его ресницы поразительно длинные. Роб, как известно, в голливудских измерениях, неаккуратно одет, но это является фактически общим британским инди-стилем парня - отмытые футболки (как, например, одна из его любимых, с российским логотипом водки Stolichnaya, которую он носил так много, что поклонники сделали целую новость в сети о том, как, когда и где она была восстановлена и носилась), расстегнутые и застегнутые неправильно рубашки в клетку и стертые джинсы. Но девочки любят его, одни из многих женщин, которые объяснились в любви Робу: Меган Фокс, Дженнифер Лав Хюитт, его старые сотоварищи Эмма Уотсон, Алекса Чунг и Мили Кир. 23-летний доктор философии в биохимии, который проводит по пять часов в день в Интернете на одном из самых больших блогов Роба Паттинсона (сайтов), Robsessed, говорит, что страсть поклонников понятна. - Он похож на греческого бога в то же самое время он действует как тупой застенчивый парень, который начал бы заикаться, если бы Вы говорили с ним. Он очень забавен и умен. Это неотразимо! В течении трех лет Роб встречался с Ниной Шуберт, актрисой и моделью которая на 4 года старше него, но теперь он одинок. Этой осенью Роб, и Кристен Стюарт были тайно сфотографированы вместе на концерте Kings of Leon в Ванкувере, и пошли сплетни, что они целовались. Пара мечты была именована "Robsten". Независимо от правды очевидно, что они близки. -Кристен, прошла через то же что и я в прошлом году. Она - единственный человек, который связан со мной одном уровне. Вы понимаете друг друга? - Да. Мы стали хорошими друзьями с самого начала, она - классная, великая актриса. Досадно, что мы не будем работать вместе над другими ролями много лет вподряд, я думаю, что она лучшая в своем поколении. И я говорю это после того, как повидал многих из них, - громко смеется. На интервью, ранее в этом году, Роб признался, что чувствует какой-то нарцистический мазохизм в своем одиночестве, с которым не может справиться и про который часто читает. Поклонники чрезвычайно активны и делают свои собственные трейлеры, киноклипы и демонстрации слайдов - они продают сделанные дома продукты Сумерек на etsy.com, пишут фанфики (собственные истории с характерами сумерек) и блоги 24/7. Он также описал фанфики как неожиданно ужасные. Один взгляд показывает, что это, конечно, не преуменьшение, есть множество порнографических историй с Эдвардом в главной роли. Как это, вы ведь читаете о себе в Интернете? - Иногда..., но это плохо делать так! Действительно плохо. Вы отравляете Ваш мозг, и от этого чувствуете себя ужасно. Ничего хорошего нет в чтении этого: или Вы будете полностью параноидальными, или Вы станете напрасными и поверхностными, - он говорит и смотрит вниз. Через несколько минут закончится интервью. Лимузин ждет на улице выше и Роб будет окруженный телохранителями. Они будут предоставлять ему последний шанс избежать фотографов и поклонников. Но если давление в Каннах и сильное, то это ничто по сравнению с тем, что еще будет. После Канн Роб поедет в Италию, чтобы снимать последние сцены "Новолуния". Тысячи поклонников приехали в Монтепульчано (прим. ред. - город в Италии в котором снимают сцены из "Новолуния") и следуют за ними ежедневно. В течение лета он снимается в драме "Помни Меня" в Нью-Йорке. Ежедневно Вы можете следить за новостями со съемок на сайтах со сплетнями и Youtube. Он не улыбнулся ни на одной фотографии за все лето. Всплеск газетных сообщений привел к тому, что в течение последних месяцев папарацци сделали больше снимков Роба чем Бритни Спирс. На Mtv Movie Awards Сумерки победили в пяти номинациях, включая лучшее кино, лучшую мужскую и женскую роль и лучший поцелуй. Трейлер Новолуния выпущен, и за первую неделю его просмотрели более чем 40 миллионов раз в сети, рекордное количество. Они посетят Comicon снова, но давление настолько огромно, что другие посетители начинают кампанию, названную "Сумерки разрушили Comicon". В течение конца лета Сумерки получили 11 вознаграждений от Teen Choice awards. 20-ое ноября
- дата начала проката Новолуния в кинотеатрах. Третье кино, Затмение, выпустят в
июне 2010. Четвертое собираются приготовить к рождеству того же года. Мгновенно
ставший известным, Роберт Пэттинсон воздерживается от всего этого, пока он
сосредотачивается на своей работе. Но его амбиции вероятно гораздо больше того что озвучивает.
Прежде чем мы расстанемся в Каннах, я спрашиваю его, хотел бы он сделать все по-другому, если бы он знал что мир Сумерек будет таким успешным? Он думает, и
отвечает сведя брови: - Если бы я мог бы переделать кино, я попытался бы быть еще лучше. Я хотел бы быть еще лучше. Специально для сайта male4ka.moy.su Перевод: __Angel_Devil_ При частичном или полном копировании материала с нашего сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!!!
При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)! | |
|
Всего комментариев: 1 | |
| |