16.6.2024, 02:06
Главная » 2010 » Июль » 28 » Брайс Даллас Ховард о своей депрессии


11:08
Брайс Даллас Ховард о своей депрессии
Звезда «Затмения» Брайс Даллас Ховард откровенничает о борьбе с тяжелой послеродовой депрессией.

Брайс Даллас Ховард откровенничает как никогда раньше о своих страданиях, связанных с послеродовой депрессией после рождения сына Тео в 2007 году.

- Перед рождением Тео, я с чувством здорового юмора относилась к своему весу в 80 фунтов (если честно, тут может быть опечатка, так как 80 фунтов равны примерно 36,3 кг, - прим. переводчика), но потом я была очень огорчена этим, - написала актриса «Затмения» в заметке на блоге Гвинет Пелтроу.

- Жаль, что не было возможности грудного вскармливания. Мой дом был в полном беспорядке. Я чувствовала, что ужасно забочусь о своей собаке и была уверена, что я просто ужасная актриса.

Хуже всего, что она обнаружила:

- Я определенно чувствовала, что была ужасной матерью, не плохой, а просто ужасной. Правда была в том, что каждый раз смотря на своего сына, мне хотелось исчезнуть.
Ховард держала всю эту депрессию в себе…

Она выплескивала это на своего мужа, актера Сета Габеля.

- Я постоянно ругала (в плане «материла», - прим. переводчика) его, с таким моим поведением он не сталкивался ни разу до этого за все 7 лет, что мы были вместе.
К счастью, при поддержке семьи и друзей, Ховард воспользовалась профессиональной помощью. Ее диагноз – «тяжелая послеродовая депрессия». Мало-помалу ее состояние улучшалось. Она читала Брук Шилдс «Down Came the Rain» (официальный перевод названия книги - "Вниз под дождем: мое путешествие через послеродовую депрессию", - прим. переводчика), которое она описывает как «откровение».

Тео сейчас три с половиной годика и Ховард счастлива, как никогда. Друг описывает изменения в характере актрисы:

- Он посмотрел на меня и без колебаний сказал, «моя подруга вернулась», - пишет Ховард. - Будто ты была похищена Боргами на полтора года, а теперь вернулась.

Сложно представить столь милую Брайс в образе разъяренной дамы, не так ли?

Источник
Перевод:Santanella

При полном или частичном копировании материалов сайта, активная ссылка на него (сайт) обязательна!
Понравилась новость? Отметь это в рейтинге (ЖМИ НА ЗВЕЗДОЧКИ)!
| Категория: Актеры/Персонажи | Просмотров: 1448 | Добавил: Nikysja | Рейтинг: 0.0/0
Теги: Брайс Далас Говард



Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Вы бывали в нашей группе "В Контакте" (vk.com/club9900257)?
Всего ответов: 45
Мини-чат
Рейтинги
Наш сайт участвует в нескольких рейтингах и, если вы цените его, помогите нам занять первые места! Инструкция по голосованию. Заранее большое спасибо!
Top Twilight Blogs
Twilight Poison Topsite

Рейтинг@Mail.ru


Каталог лучших сайтов конструктора uCoz
Статистика

Seo анализ сайта
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0