Сердце быстро бьется, румянец и обещания...

(Heart beats fast, сolors and promises)



Как быть храброй?
Как любить, когда
Я так боюсь упасть?

(How to be brave
How can I love when
I'm afraid to fall)



Но я вижу, как ты стоишь один

(But watching you stand alone)



И все мои сомнения
Исчезают сами по себе

(All of my doubt
Suddenly goes away somehow)



Мы ближе еще на один шаг.

(One step closer)



Я умирала каждый день, пока ждала тебя.

(I have died everyday waiting for you)



Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
Тысячу лет.

(Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years)



И буду любить тебя столько же.

(I'll love you for a thousand more)



Время не стоит на месте.
В этом и есть его очарование.

(Time stands still
Beauty in all she is)



Я буду храброй,
Я не позволю ничего
Забрать.

(I will be brave
I will not let anything
Take away)



И ты стоишь передо мной

(But standing in front of me)



Каждый вздох, каждая минута вели нас к этому,
Мы еще на шаг ближе.

(Every breath, every hour has come to this
One step closer)



Я умирала каждый день, пока ждала тебя.

(I have died everyday waiting for you)



Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя
Тысячу лет.
И буду любить тебя столько же.

(Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more)



Все это время, я верила, что найду тебя

(All along I believed I would find you)



Время соединило наши сердца.

(Time has brought your heart to me)



Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить еще столько же.

(I have loved you a thousand years
I'll love you for a thousand more)



Еще на шаг,
Еще на один шаг.

(One step closer
One step closer)



Все это время, я верила, что найду тебя,
Время соединило наши сердца.
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить еще столько же.

(All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more.)
[c]

Я ждал сотню лет,
Но я бы согласился ждать ещё тысячу лет ради тебя.
Я не мог и надеяться на то, что мне будет даровано право принадлежать тебе.

(I've waited a hundred years
But I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for the privilege of being yours.)



Если бы я только почувствовал раньше тепло твоего прикосновения,

(If I had only felt the warmth within your touch,)



Если бы я только заметил, как ты улыбаешься, когда смущена,

(If I had only seen how you smile when you blush,)



Как изгибается линия твоих губ, когда ты пытаешься сосредоточиться,

(Or how you curl your lip when you concentrate enough,)



Я бы знал, для чего живу,
Ради чего я жил всё это время.

(I would have known what I was living for,
What I've been living for.)



Твоя любовь начинает новую главу в книге моей жизни,
На наших страницах - лишь самые нежные слова;

(Your love is my turning page,
Only the sweetest words remain;)



Каждый твой поцелуй - строчка курсивом,

(Every kiss is a cursive line,)



Каждое твоё прикосновение - фраза, меняющая смысл...

(Every touch is a redefining phrase...)



Я отказываюсь от того, кем я был, ради того, кем являешься ты.
Ничто не делает меня сильнее, чем твоё хрупкое сердце.

(I surrender who I've been for who you are.
Nothing makes me stronger than your fragile heart.)



Если бы я только мог почувствовать раньше, как это - принадлежать тебе,
Я бы знал, для чего я жил всё это время,
Ради чего я жил...

(If I had only felt how it feels to be yours,
I would have known what I've been living for all along,
What I've been living for...)



Мы неотделимы от истории, которую нам нужно рассказать.
Когда я впервые увидел тебя, я понял, что у нас всё получится.

(We're tethered to the story we must tell.
When I saw you, well, I knew we'd tell it well.)



Шёпотом мы укротим безудержные события нашей пьесы,
(With the whisper we will tame the vicious scenes,)



Как легкое пёрышко подчиняет себе целые королевства...

(Like a feather bringing kingdoms to their knees...)

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?

I can't win your losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides

But you won't take away my pride
No not this time, not this time

How did we get here?
I used to know you so well
(Как мы могли дойти до этого, ведь я так хорошо тебя знаю)

Well how did we get here?
Well, I think I know
(Как мы могли дойти до этого, что ж, мне кажется, я знаю)

The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
(Правда прячется в твоих глазах, она буквально у тебя на языке)

Just boiling in my blood
But you think that I can't see
(Моя кровь закипает, но тебе кажется, что я все выясню)

What kind of man that you are
If you're a man at all
(Что же ты за человек, если ты - человек)

Well I will figure this one out on my own
(I'm screaming, "I love you so.")
(Что ж, на этот раз я выяснила, я кричу «Я так тебя люблю!»)

On my own
(My thoughts you can't decode)
(Самой себе… мои мысли ты не можешь прочесть)

How did we get here?
I used to know you so well (yeah)
(Как мы могли дойти до этого, ведь я так хорошо тебя знаю)

How did we get here?
Well, I think I know
(Как мы могли дойти до этого, что ж, мне кажется, я знаю)

Do you see what we've done?
We've gone made such fools of ourselves
(Ты видишь, что мы наделали? Мы сами себя запутали…)

Do you see what we've done?
We've gone made such fools of ourselves
(Ты видишь, что мы наделали? Мы сами себя запутали…)

(Yeah yeah)
(Да, да…)

How did we get here
I used to know you so well (yeah, yeah)
(Как мы могли дойти до этого, ведь я так хорошо тебя знаю)

Well, how did we get here
I used to know you so well
(Как мы могли дойти до этого, ведь я так хорошо тебя знаю)

I think I know
I think I know
(Мне кажется, я знаю, мне кажется, я знаю)

There is something
I see in you
(Есть что-то, что я вижу в тебе)

It might kill me
I want it to be true
(Это может убить меня, как бы мне хотелось, чтобы это было правдой)

Встречай меня на равноденствие,
Встречай меня на половине пути,
(Meet me on the Equinox
Meet me half way)


Когда солнце будет в зените,
В самой середине дня.
(When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day)


Позволь мне подарить тебе любовь,
(Let me give my love to you)


Позволь мне взять тебя за руку,
(Let me take your hand)


Пока мы идём в тускнеющем свете.
(As we walk in the dimming light)


Или пойми, любимая,
Что всё, всё заканчивается,
Всё, всё заканчивается…
(Or darling understand
That everything, everything ends
That everything, everything ends)


Встречай меня в наилучшем настроении,
(Meet me on your best behavior)


Встречай меня в худшем состоянии,
И не останется не перевёрнутых камней,
И не лопнувших пузырьков.
(Meet me at your worst
For there will be no stone unturned
Or bubble left to burst)


Позволь мне лечь рядом с тобой, любимая,
(Let me lay beside you, Darling)


Позволь мне стать твоим мужчиной,
(Let me be your man)


И пусть наши тела сплетутся,
Но никогда не забывай,
(And let our bodies intertwine
But always understand)


Что всё, всё заканчивается,
Всё, всё заканчивается,
Всё, всё, всё заканчивается…
(That everything, everything ends
That everything, everything ends
That everything, everything, everything ends)


Окно,
(A window)


Открытая могила.
(An opened tomb)


Солнечный луч крадётся
По твоей спальне.
(The sun crawls
Across your bedroom)


Сияние
В гостиной,
Ты вздрагиваешь
От последних вздохов.
(A halo
A waiting room
Your last breaths
Moving through you)


Ведь всё, всё заканчивается,
Ведь всё, всё заканчивается,
Ведь всё, всё, всё,
Всё, всё, всё заканчивается…
(As everything, everything ends
As everything, everything ends
As everything, everything, everything
Everything, everything, everything ends)


Встречай меня на равноденствие,
Встречай меня на половине пути,
(Meet me on the Equinox
Meet me half way)


Когда солнце будет в зените,
В самой середине дня.
(When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day)


Позволь мне подарить тебе любовь,
(Let me give my love to you)


Позволь мне взять тебя за руку,
(Let me take your hand)


Пока мы идём в тускнеющем свете.
Или пойми, любимая,
(As we walk in the dimming light
Or darling understand)


Что всё, всё заканчивается.
(That everything, everything ends)