"The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2: Original Motion Picture Soundtrack" - официальный альбом саундтрков фильма "Рассвет. Часть 2". Он был выпущен 13 ноября 2012 года.



Список композиций:

1. Where I Come From - Passion Pit
2. Bittersweet - Ellie Goulding
3. The Forgotten - Green Day
4. Fire in the Water - Feist
5. Everything and Nothing - The Boom Circuits
6. The Antidote - St. Vincent
7. Speak Up - POP ETC
8. Heart of Stone - Iko
9. Cover Your Tracks - A Boy and His Kite
10. Ghosts - James Vincent McMorrow
11. All I've Ever Needed - Paul McDonald & Nikki Reed
12. New For You - Reeve Carney
13. A Thousand Years (Part 2) - Christina Perri featuring Steve Kazee
14. Plus Que Ma Propre Vie - Carter Burwell

1. Passion Pit - Where I Come From Where I come from You say things will be well and fine Though the world around you is crumbling And the truth bleak as a bee Stay close believe Though things are not what they seem I wont let them destroy these dreams They're just things Silly little things They're only things I think we'll be alright I think we'll be alright Where I come from You say things will be well and fine Though the world around you is crumbling And the truth bleak as a bee Stay close believe Though things are not what they seem I wont let them destroy these dreams They're just things Silly little things They're only things I think we'll be alright I think we'll be alright I think we'll be alright I think we'll be alright

1. Passion Pit - Там, откуда я Там, откуда я, Всё будет прекрасно, говоришь ты. Хотя окружающий тебя мир рушится, А правда туманна, Оставайся рядом, верь. Хотя всё вокруг обманчиво, Я не позволю ничему развеять эти мечты. Это лишь обстоятельства, Просто глупые мелочи, Это лишь обстоятельства. Я думаю, у нас всё будет хорошо, Я думаю, у нас всё будет хорошо. Там, откуда я, Всё будет прекрасно, говоришь ты. Хотя окружающий тебя мир рушится, А правда туманна, Оставайся рядом, верь. Хотя всё вокруг обманчиво, Я не позволю ничему развеять эти мечты. Это лишь обстоятельства, Просто глупые мелочи, Это лишь обстоятельства. Я думаю, у нас всё будет хорошо, Я думаю, у нас всё будет хорошо, Я думаю, у нас всё будет хорошо, Я думаю, у нас всё будет хорошо.

2. Ellie Goulding - Bittersweet Your arms around me come undone Makes my heart beat like a drum See the panic in my eyes Kiss me only when you cry Cause you always want what you're running from And you know this is more than you can take Baby don't forget my name When the morning breaks us Baby please don't look away When the morning breaks us Oh your touch, so bittersweet Baby don't forget my name When the morning breaks us Your cheek is softly by the sun Makes my heart beat like a drum I know it hurts you, I know it burns you Hot and cold in a lonely hotel room Look into me, tell me why you're crying I need to know Cause you always want what you're running from It's always been away Baby don't forget my name When the morning breaks us Baby please don't look away When the morning breaks us Oh your touch, so bittersweet Baby don't forget my name When the morning breaks us

2. Ellie Goulding - Горьковато-сладкие Твои объятия вокруг меня раскрываются, И моё сердце бешено колотится, Ты видишь панику в моих глазах. Ты целуешь меня, только когда тебе плохо, Ведь тебе всегда нужно то, от чего ты убегаешь, И ты знаешь, что это выше твоих сил... Любимый, только не забудь обо мне, Когда рассвет разлучит нас. Любимый, только не отводи взгляда, Когда рассвет разлучит нас. Я схожу с ума от твоих горьковато-сладких прикосновений, Любимый, только не забудь обо мне, Когда рассвет разлучит нас... На твою щёку падает нежный солнечный свет, И моё сердце забивается. Знаю, тебе больно, знаю, ты пылаешь. В этом пустом гостиничном номере царят и жар, и холод. Посмотри на меня, скажи, отчего ты плачешь, мне нужно знать. Ведь тебе всегда нужно то, от чего ты убегаешь, Но оно так далеко от тебя... Любимый, только не забудь обо мне, Когда рассвет разлучит нас, Любимый, только не отводи взгляда, Когда рассвет разлучит нас. Я схожу с ума от твоих горьковато-сладких прикосновений, Любимый, только не забудь обо мне, Когда рассвет разлучит нас...

3. Green Day - The Forgotten Where in the world's the forgotten? They're lost inside your memory. You're dragging on, your heart's been broken As we all go down in history. Where in the world did the time go? It's where your spirit seems to roam, Like losing faith to our abandon, Or an empty hallway from a broken home. Well, don't look away from the arms of a bad dream, Don't look away, Sometimes you're better lost than to be seen. I don't feel strange, it's more like haunted. Another moment trapped in time, I can't quite put my finger on it, But it's like a child that was left behind. So where in the world's the forgotten? Like soldiers from a long lost war, We share the scars from our abandon And what we remember becomes folk lore. Well, don't look away from the arms of a bad dream, Don't look away, Sometimes you're better lost than to be seen. Don't look away from the arms of a moment. Don't look away from the arms of tomorrow. Don't look away from the arms of a moment. Don't look away from the arms of love. Well, don't look away from the arms of a bad dream, Don't look away, Sometimes you're better lost than to be seen. Don't look away from the arms of a moment. Don't look away from the arms of tomorrow. Don't look away from the arms of a moment. Don't look away from the arms of love.

3. Green Day - Забытый Где в мире доживает свой век забытый? Все они терялись в памяти вашей. Вы влачите своё существование с разбитыми сердцами и дальше, И все мы постепенно уходим в историю. В какое место в мире утекает время? Туда, где дух ваш бродит, Теряя веру в необузданность свою; Или в пустые коридоры разрушенного дома. Что ж, не отвергайте орудий кошмаров, Не отворачивайтесь, Порою лучше быть потерянными, чем замеченными. Я чувствую себя загнанным, и это вовсе не кажется странным. Время поглотило ещё одно мгновенье. Я не могу даже вникать в это, Я, словно бы дитя, отставшее от взрослых. Где в мире доживает свой век забытый? Мы, как солдаты, возвращающиеся с затяжной войны, Несём шрамы от собственной несдержанности, А воспоминания наши переходят в уста народа. Что ж, не отвергайте орудий кошмаров, Не отворачивайтесь, Порою лучше быть потерянными, чем замеченными. Не отвергайте орудий мгновения. Не отвергайте орудий грядущего. Не отвергайте орудий мгновения. Не отвергайте орудий любви. Что ж, не отвергайте орудий кошмаров, Не отворачивайтесь, Порою лучше быть потерянными, чем замеченными. Не отвергайте орудий мгновения. Не отвергайте орудий грядущего. Не отвергайте орудий мгновения. Не отвергайте орудий любви.

4. Feist - Fire in the Water Love's the sweetest feeling Openly believing No matter what we find there Come back in through the eyes there Sole and born creation The lion's in the house Flowers are up in the air Crashing against the dark Fire in the water Is the body of our love Nobody should see this The freeness of the light Fire in the water Is the body of our love

4. Feist - Огонь в воде Любовь – самое приятное чувство, Полное доверие, И не имеет значения, что мы отыщем в ней. Вернись, показавшись во взгляде, Единственное в своём роде создание, появившееся на свет, Лев в доме. Волосы развеваются, Рассеивая тьму. Огонь в воде – Сущность нашей любви, Никто не должен увидеть этой Свободы света. Огонь в воде – Сущность нашей любви...

5. The Boom Circuits - Everything and Nothing One more body left all alone She's made another heart her home Lost between the sea and the sky An angel learning how to fly She floats above our bodies asleep in their graves Dancing in the moonlight glow (I can't have her, save me from her) Our memories hide in vain hoping they can be saved But she leaves the ones that won't let her go I always hear her voice when she calls Guided by her tears as they fall She loves everything and nothing at all Why does this girl live in my dream More happy than she's ever seemed (I can't have her, save me from her) Lost between her moon and her sun What am I supposed to love (I can't have her, save me from her) She floats above our bodies left cold in their graves Wrapped beneath the moonlight glow (I can't have her, save me from her) Our memories die in vain knowing they won't be saved She forgot the ones of us long ago I've pulled apart my heart I've taken all the love out (I can't save me from her) I've pulled apart my heart I've taken all the love out I've taken all the love out (I can't save me from her)

5. The Boom Circuits - Всё и ничего Ещё одна в одиночестве покинула нас, Её прибежищем стало другое сердце, Заблудшая между морем и небом, Ангел, который учится летать. Над нашими телами, что покоятся в могилах, она парит, Танцуя в лунном свете. (Она не может быть моей, спасите меня от неё...) Воспоминания о нас тщетно скрываются, надеясь, что их сохранят, Но она уходит от тех, кто не отпустит её. Я всегда слышу её зов, Меня направляют слёзы, которые она роняет, Она любит всё и совсем ничего. Почему эта девушка живёт в моей мечте Более счастливой, чем когда-либо казалась? (Она не может быть моей, спасите меня от неё...) Заблудившись между её луной и солнцем, Что мне предпочесть и возлюбить?.. (Она не может быть моей, спасите меня от неё...) Она парит над нашими телами, оставленными в могилах, Окутанными лунным светом. (Она не может быть моей, спасите меня от неё...) Воспоминания о нас угасают безнадёжно, зная, что их не сохранят, Она забыла нас давным-давно. Я разорвал своё сердце, Я изгнал оттуда всю любовь. (Я не могу спасти себя от неё...) Я разорвал своё сердце, Я изгнал оттуда всю любовь, Я изгнал оттуда всю любовь. (Я не могу спасти себя от неё...)

6. St. Vincent - The Antidote I am the antidote I’ll suck your venom out Show me where it really hurts I’ll show you where it really hurts Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Honey, your clothes are soaked Mom leaves my daddy’s trapes Show me where it really hurts I’ll show you where it really hurts Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love Should’ve stopped for the wind Should’ve stopped for love

6. St. Vincent - Противоядие Я – противоядие Я высосу твой яд Покажи мне, где вправду болит Я покажу тебе, где болит на самом деле Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Дорогая, твоя одежда промокла, Мама уезжает, мой папа грязнуля Покажи мне, где вправду болит Я покажу тебе, где болит на самом деле Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви Я должен был остановиться ради вздоха Я должен был остановиться ради любви

7. POP ETC - Speak Up All my love is around me Like virgins clean today Waist deep in the water Pushing my body away A wall makes me go To pull past to me Oh how many drops can you squeeze out to explain What happened Monday? Here one of them stay behind And tell me from afar I saw how I slither Like colors in the dark But when dark kisses me I was half a world away It seems shorty is my bred As I turn to say When we’ll meet another way You won’t recognize my face When we’ll meet one way You’re nothing, you won’t You won’t speak up, speak up, speak up And one day it suits me The next it bleeds me dry It plays out like you’re out of time Before the morning light How beautiful it was to be anything at all But somehow it strikes me That time can’t beat all When we’ll meet another way You won’t recognize my face When we’ll meet one way You’re nothing, you won’t You won’t speak up, speak up, speak up You won’t speak up, speak up You won’t speak up, speak up You won’t speak up, speak up

7. POP ETC - Высказаться Вся моя любовь вокруг меня сегодня чиста, как девственница. Я стою по пояс в воде, которая отталкивает мое тело. Стена заставляет меня идти вытягивать прошлое для себя. О, сколько же капель ты можешь выжать, чтобы объяснить произошедшее в понедельник? Вот одна из них остается позади и говорит мне издалека: Я видела, как я скатываюсь подобно разноцветью в темноте. Но когда тьма целовала меня я был на другом конце света. Она кажется кроткой, моя воспитаница, когда я обращаюсь к ней со словами. Когда мы встретимся в другой раз, ты не узнаешь меня в лицо. Когда мы встретимся как-то, ты будешь ничем, и останешься тоже ничем. Ты ничего мне не скажешь, не скажешь, нет. И однажды меня это устроит, но назавтра это высосет из меня кровь до дна. Это идет так, словно у тебя иссякает время оставшееся до рассвета. Как прекрасно было быть хоть чем-то, но почему-то меня больно задевает то, что время может всё это разбить. Когда мы встретимся в другой раз, ты не узнаешь меня в лицо. Когда мы встретимся как-то, ты будешь ничем, и останешься тоже ничем. Ты ничего мне не скажешь, не скажешь, нет. Ты ничего мне не скажешь, не скажешь, нет Ты ничего мне не скажешь, не скажешь, нет Ты ничего мне не скажешь, не скажешь, нет

8. Iko - Heart of Stone Can I keep a secret Will I hold your hand Among the flames Honey you're a shipwreck With your heart of stone Can I get a witness To the persons who Waste your tears You can dry a river With your heart of stone I can't breathe I can't breathe Water, water I can't breathe I can't breathe Water, water When you're here with me You're not here with me Can you pry a finger From everything I say and do And I just can't forget you With your heart of stone I can't breathe I can't breathe Water, water I can't breathe I can't breathe Water, water When you're here with me You're not here with me

8. Iko - Каменное сердце Смогу ли я сохранить секрет? Не отпущу ли я твоей руки, Если разожжётся пламя? Милый, ты потерпел крушение, Ведь у тебя каменное сердце. Смогу ли я найти того, Кто скажет, из-за кого Ты проливал понапрасну слёзы? Но ты можешь запросто осушить реку Со своим каменным сердцем. Мне не хватает воздуха, Воды, воды! Мне не хватает воздуха, Воды, воды! Когда ты рядом, Тебя как будто нет со мной. Ты можешь исчезнуть Из всего, Что я говорю и делаю? Я просто не в силах забыть тебя С твоим каменным сердцем. Мне не хватает воздуха, Воды, воды! Мне не хватает воздуха, Воды, воды! Когда ты рядом, Тебя как будто нет со мной.

9. A Boy and His Kite - Cover Your Tracks Heart, cover your tracks The blood that you spill will wash what you lack Soul, sew up your wounds Test out your engine. Give it some room Mind, pick up your pace Capture the thoughts you always chase Soul, open your wings Lift this cage higher than any dream Cover your tracks Sew up your wounds Pick up your pace Open your wings Heart, flesh out your webs The past that was tangled will unwrap & shed Soul, sing out your songs Clear out your throat. Belt it out strong Cover your tracks Sew up your wounds Pick up your pace Open your wings Cover your tracks Cover your tracks

9. A Boy and His Kite - Скрой свои следы Любовь, скрой свои следы, Кровь, что ты проливаешь, смоет всё, чего тебе не хватает, Душа, зашей свои раны, Испытай свое оружие, дай ему волю. Разум, набирай скорость, Возьми в плен мысли, которые ты преследуешь, Душа, распахни свои крылья, Подними эту клетку выше любой мечты. Скрой свои следы, Зашей свои раны, Набирай скорость, Распахни свои крылья. Сердце, разбрось свои сети, Запутанное прошлое развернется во всей полноте, Душа, пой свои песни, Прочисти горло, пой во весь голос. Скрой свои следы, Зашей свои раны, Набирай скорость, Распахни свои крылья. Скрой свои следы, Скрой свои следы.

10. James Vincent McMorrow - Ghosts The moon holds the light And the moon's this spinning globe Shedding light upon the road The bird won't fly And a bird without its wings is a low and tragic thing We are ghosts We are ghosts amongst these hills From the trees of velvet green To the ground beneath our feet We are ghosts We are ghosts amongst these hills Pressing out along the shore Pressing out along the shore The mountain song Matters not the thoughts of thirds Matters only to be heard And though I'm gone I will come again in Spring When the harvest can begin We are ghosts We are ghosts amongst these hills From the trees of velvet green To the ground beneath our feet We are ghosts We are ghosts amongst these hills Pressing out along the shore Pressing out along the shore.

10. James Vincent McMorrow - Призраки От Луны исходит свет, И являет собой вращающийся шар, Проливающий свет на дорогу. Птица не взлетит, А птица без крыльев - очень грустное и тяжкое зрелище. Мы - призраки, Мы - призраки среди этих холмов, Расстилающихся от деревьев бархатно-зелёного цвета До земли под нашими ногами. Мы - призраки, Мы - призраки среди этих холмов, Вытесненные на берег, Вытесненные на берег. Песне гор Важны не домыслы, А просто быть услышанной. И пусть меня уже нет, Я снова вернусь весной, Когда начнут собирать урожай. Мы - призраки, Мы - призраки среди этих холмов, Расстилающихся от деревьев бархатно-зелёного цвета До земли под нашими ногами. Мы - призраки, Мы - призраки среди этих холмов, Вытесненные на берег, Вытесненные на берег.

11. Paul McDonald & Nikki Reed - All I've Ever Needed My bed sheets feel empty, when you're not home Your heart beat helps me sleep, your breath soothes my soul. Baby you're all, baby you're all, Baby you're all I've ever needed. You're all I've ever needed. I love you, more than I knew I could ever love somebody. I got it all so deep, I can barely even breath. If I need a shelter from the storm Baby you're all, baby you're all, Baby you're all I've ever needed. Baby you're all, baby you're all, Baby you're all I've ever needed. Every promise I made, has lead us up to this. Please remember my love, when you've forgotten your way, And this ache in my heart Makes me want to stand tall. I let them take me down, when this isn't my fault. Tell me it's not my fault. Tell me it's not my fault. Baby you're all, baby you're all, Baby you're all I've ever needed. Baby you're all, baby you're all, Baby you're all I've ever needed. I love you, more than I knew I could ever love somebody. Baby you're all, Baby you're all, Baby you're all I've ever needed.

11. Paul McDonald & Nikki Reed - Всё, что мне когда-либо было нужно Моя постель пуста, когда тебя нет дома, Биение твоего сердца помогает мне уснуть, Твое дыхание успокаивает мою душу. Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно, Ты — всё, что мне когда-либо было нужно. Я люблю тебя сильнее, чем мог представить, Любовь во мне так глубока, что я едва могу дышать. Если мне нужно убежище от шторма... Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно, Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно. Каждое обещание, что я дал, вело нас к этому, Если ты потеряешь свой путь, помни, что я люблю тебя, Из-за этой боли в сердце Мне хочется преодолеть все препятствия. Я позволяю себя побороть, если в этом нет моей вины. Скажи, что в этом нет моей вины, Скажи, что в этом нет моей вины. Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно, Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно. Я люблю тебя сильнее, Чем мог представить. Детка, ты — всё, детка, ты — всё, Детка, ты — всё, что мне когда-либо было нужно.

12. Reeve Carney - New For You I can’t forget you, I can’t deny If I surrendered You hold me never let go Your love’s a memory Moving as one My heart’s a secret Under your tongue Crying forever Deep in your eyes Always Figments of you and I They must fly Into the tail light Under the truth But everything’s new for you And I would die a thousand deaths But to defend your happiness, my love Yours is like a wave upon an open shore Everytime you fall I only want you more If I’ve chosen the suffering of the heart, I know Our love’s a teardrop sent from the sky Life was a shadow Until I knew you It’s sorrow’s a silent Crying for you I stand defenseless Deep in your eyes Somewhere Here in your love I’m alive when you want Everything changes Everything’s new Baby I’m new for you

12. Reeve Carney - Я для тебя что-то новое Я не могу забыть тебя, не могу отрицать Если бы я сдался Ты бы удержала меня и никогда б не отпустила Твоя любовь – Уходящее воспоминание Моё сердце - тайна Скрытая тобой Я бесконечно плачу Утонувший в твоих глазах Вечные Домыслы о тебе и мне Должны отлететь На второй план Под натиском правды Но для тебя все новое Я бы умер тысячью смертей Лишь для того чтобы защитить твоё счастье Ты словно волна на открытом берегу С каждым твоим падением, я всё больше хочу тебя Если я выбрал сердечные муки, я знаю, что Наша любовь это слезинка, посланная с небес Жизнь была просто тенью Пока я не познакомился с тобой Эта моя грусть - тихий Плач по тебе Я стою беззащитный Утонувший в твоих глазах Где-то Под чарами твоей любви Я оживу, когда ты захочешь Все меняется, Все ново Малышка, я для тебя что-то новое

13. Christina Perri featuring Steve Kazee - A Thousand Years (Part 2) The day we met Frozen, I held my breath Right from the start I knew that I found a home for my heart Beats fast, colors and promises How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall? But watching you stand alone All of my doubts, suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away What's standing in front of me Every breath Every hour has come to this One step closer I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more I'll love you for a thousand more One step closer I have died everyday waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more

13. Christina Perri featuring Steve Kazee - Тысячу лет (Part 2) В день, когда мы повстречались Замерзшие, я затаила дыхание С самого начала. Я знала, что нашла приют для своего сердца. Сердце быстро бьется, румянец и обещания, Как быть храброй? Как мне любить, когда я боюсь упасть? Но когда я смотрю, как ты стоишь один, Все мои сомнения внезапно как-то исчезают. На шаг ближе. Я умирала каждый день в ожидании тебя. Любимый, не бойся, Я любила тебя тысячу лет И буду любить еще тысячу. Время останавливается, Красота в каждом ее проявлении. Я буду храбрым, Я не позволю ничему забрать То, что стоит передо мной. Каждый вздох, Каждый час вели к этому. На шаг ближе. Я умирала каждый день в ожидании тебя. Любимый, не бойся, Я любила тебя тысячу лет И буду любить еще тысячу. И все это время я верила, что отыщу тебя. Время привело твое сердце ко мне. Я любила тебя тысячу лет И буду любить еще тысячу. И буду любить еще тысячу. На шаг ближе. Я умирала каждый день в ожидании тебя. Любимый, не бойся, Я любила тебя тысячу лет И буду любить еще тысячу. И все это время я верила, что отыщу тебя. Время привело твое сердце ко мне. Я любила тебя тысячу лет И буду любить еще тысячу.